1-samuel 29:4
Translations
King James Version (KJV)
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this fellow return, that he may go again to his place which you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for with which should he reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?
American King James Version (AKJV)
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this fellow return, that he may go again to his place which you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for with which should he reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?
American Standard Version (ASV)
But he princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?
Basic English Translation (BBE)
But the rulers of the Philistines were angry with him, and said to him, Make the man go back to the place you have given him; do not let him go down with us to the fight, or he may be turned against us and be false to us: for how will this man make peace with his lord? will it not be with the heads of these men?
Webster's Revision
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this man return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he should be an adversary to us: for with what would he reconcile himself to his master? would it not be with the heads of these men?
World English Bible
But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, "Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?
English Revised Version (ERV)
But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?
Definitions for 1-samuel 29:4
Clarke's 1-samuel 29:4 Bible Commentary
The princes of the Philistines were wroth - It is strange that they had not yet heard of David's destruction of a village of the Geshurites, Gezrites, and Amalekites, 1 Samuel 27:8, 1 Samuel 27:9. Had they heard of this, they would have seen much more cause for suspicion.
Wesley's 1-samuel 29:4 Bible Commentary
29:4 Make this fellow - Herein the wise and gracious providence of God appeared, both in helping him out of these difficulties, out of which no human wit could have extricated him, but he must have been, an ungrateful person either to the one or the other side, and moreover in giving him the happy opportunity of recovering his own, and his all from the Amalekites, which had been irrecoverably lost, if he had gone into this battle. And the kindness of God to David was the greater, because it had been most just for God to have left David in those distresses into which his own sinful counsel had brought him. These men - That is, of these our soldiers, they speak according to the rules of true policy; for by this very course, great enemies have sometimes been reconciled together.
