Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

2 John 1:4

    2 John 1:4 Translations

    King James Version (KJV)

    I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

    American King James Version (AKJV)

    I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

    American Standard Version (ASV)

    I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

    Basic English Translation (BBE)

    It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.

    Webster's Revision

    I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

    World English Bible

    I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

    English Revised Version (ERV)

    I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

    Clarke's Commentary on 2 John 1:4

    That I found of thy children walking in truth - I have already supposed this Christian matron to be mother of a family, probably a widow, for no mention is made of her husband; and that she was also a deaconess in the church, and one in those house the traveling evangelists preached, and there they were entertained. The children mentioned here may either be her own children, or those members of the Church which were under her care, or some of both. The apostle was glad to find, probably by an epistle sent from herself to him, or from the information of some of the itinerant evangelists, that the work of God was prospering in the place where she lived, and also in her own household. He does not say that all were walking in the truth, but εκ των τεκνων, some of her children; there was a growing and spreading work, and there were many adversaries who strove to pervert them who had already believed, and perhaps were successful in drawing several away from their simplicity.

    Barnes' Notes on 2 John 1:4

    I rejoiced greatly that I found ... - That I learned this fact respecting some of thy children. The apostle does not say how he had learned this. It may have been that he had become personally acquainted with them when they were away from their home, or that he had learned it from others. The word used εὕρηκα heurēka would apply to either method. Grotius supposed that some of the sons had come to Ephesus on business, and that John had become acquainted with them there.

    Of thy children walking in truth - That is, true Christians; living in accordance with the truth, for this constitutes the essence of religion. The expression used here, "of thy children," (ἐκ τῶν τέκνων ek tōn teknōn,) means some of thy children; implying that he knew of a part of them who were true Christians. This is clear from the Greek construction, because:

    (a) if he had meant to say that he had found them all to be of this description, the sentiment would have been directly expressed, "thy children;" but as it is, some word is necessary to be understood to complete the sense; and,

    (b) the same thing is demanded by the fact that the participle used ("walking" - περιπατοῦντας peripatountas) is in the accusative case.

    If he had referred to them all, the participle would have been in the genitive, agreeing with the word "children," (τῶν περιπατοῦντων tōn peripatountōn) - Lucke. Whether the apostle means to say that only a part of them had in fact embraced the gospel, or that he had only known that a part of them had done it, though the others might have done it without his knowledge, is not quite clear, though the former supposition appears to be the correct one, for if they had all become Christians it is to be presumed that he would have been informed of it. The probability seems to be that a part of her children only were truly pious, though there is no evidence that the others were otherwise than correct in their moral conduct. If there had been improper conduct in any of her other children, John was too courteous, and too delicate in his feelings, to allude to so disagreeable a circumstance. But "if that pious lady," to use the language of Benson, "had some wicked children, her lot was not unique. Her consolation was that she had some who were truly good. John commended those who were good, in order to excite them in the most agreeable manner to persevere."

    As we have received a commandment from the Father - That is, as he has commanded us to live; in accordance with the truth which he has revealed. The "Father," in the Scripture, is everywhere represented as the Source of law.