Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Acts 1:22

    Acts 1:22 Translations

    King James Version (KJV)

    Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

    American King James Version (AKJV)

    Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

    American Standard Version (ASV)

    beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

    Basic English Translation (BBE)

    Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.

    Webster's Revision

    beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

    World English Bible

    beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

    English Revised Version (ERV)

    beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

    Clarke's Commentary on Acts 1:22

    Beginning from the baptism of John - From the time that Christ was baptized by John in Jordan; for it was at that time that his public ministry properly began.

    Must one be ordained - This translation misleads every reader who cannot examine the original text. There is no term for ordained in the Greek: γενεσθαι, to be, is the only word in the verse to which this interpretation can be applied. The New Testament printed at London, by Robert Barker, the king's printer, in 1615, renders this and the preceding verse more faithfully and more clearly than our common version: Wherefore of these men who have companied with us, all the time that the Lord Jesus was conversant among us, beginning from the baptism of John, unto the day he was taken up from us, must one of them Be Made a witness with us of his resurrection. The word ordained would naturally lead most readers to suppose that some ecclesiastical rite was used on the occasion, such as imposition of hands, etc., although nothing of the kind appears to have been employed.

    Barnes' Notes on Acts 1:22

    Beginning from the baptism of John - The words "beginning from" in the original refer to the Lord Jesus. The meaning may be thus expressed, "during all the time in which the Lord Jesus, beginning (his ministry) at the time when he was baptized by John, went in and out among us, until the time when he was taken up," etc. From those who had during that time been the constant companions of the Lord Jesus must one be taken, who would thus be a witness of his whole ministry.

    Must one be ordained - It is fit or proper that one should be ordained. The reason of this was, that Jesus had originally chosen the number twelve for this work, and as one of them had fallen, it was proper that the vacancy should be filled by some person equally qualified for the office. The reason why it was proper that he should be taken from the seventy disciples was, that they had been particularly distinguished by Jesus himself, and had been witnesses of most of his public life, Luke 10:1-16. The word "ordained" with us has a fixed and definite signification. It means to set apart to a sacred office with proper forms and solemnities, commonly by the imposition of hands. But this is not, of necessity, the meaning of this passage. The Greek word usually denoting "ordination" is not used here. The expression is literally, "must one be, or become, γενέσθαι genesthai, a witness with us of his resurrection." The expression does not imply that he must be set apart in any particular manner, but simply that one should be designated or appointed for this specific purpose, to be a witness of the resurrection of Christ.

    Wesley's Notes on Acts 1:22

    1:22 To be a witness with us of his resurrection - And of the circumstances which preceded and followed it.
    Book: Acts
    Topic: Baptism