Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Acts 13:9

    Acts 13:9 Translations

    King James Version (KJV)

    Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

    American King James Version (AKJV)

    Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.

    American Standard Version (ASV)

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

    Basic English Translation (BBE)

    But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

    Webster's Revision

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

    World English Bible

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

    English Revised Version (ERV)

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

    Clarke's Commentary on Acts 13:9

    Saul, who also is - Paul - This is the first time the name Paul occurs, and the last time in which this apostle is called Saul, as his common or general name.

    Saul, שאול Shaul, was the name of the first Israelitish king, and signifies asked, sought; from שאל shaal, he asked, inquired, etc.

    Paul, Paulus, if derived from the Latin, signifies little, dwarfish: but if from the Hebrew, פלא pala, it signifies extraordinary, wonderful; and this appears to have been the derivation assigned to it by St. Jerome, com. in Ep. Pauli ad Philem., who translates it mirabilis, wonderful, and Hesychius must have had the same in view, for he defines it thus, Παυλος, θαυμαϚος, η εκλεκτος, συμβουλος, Paul, wonderful, or elect, counsellor. The lexicographer had probably here in view, Isaiah 9:6 : his name shall be called (פלא יועיץ pelé yoêts) wonderful, counsellor; which he might corrupt into paulus, and thus make his θαυμαϚος συμβουλος out of it by way of explanation. Triller, however, supposes the συμβουλος of Hesychius to be corrupted from συνδουλος fellow servant, which is a term not unfrequently applied to apostles, etc., in the New Testament, who are called the servants of God; and it is used by Paul himself, Colossians 1:7; Colossians 4:7. The Latin original is the most probable. It is well known that the Jews in the apostolic age had frequently two names, one Hebrew, the other Greek or Roman. Saul was born of Jewish parents, a Hebrew of the Hebrews; he had therefore his first name from that language, שאול Shaul, asked or begged; as it is possible he might have been a child for whom his parents had addressed their fervent petitions to God. The case of Samuel is one in point. See 1 Samuel 1:9-18. As he was born in Tarsus, in Cilicia, he was consequently born a free Roman citizen; and hence his parents would naturally give him, for cognomen, some name borrowed from the Latin tongue, and Paulus, which signifies little, might indicate that he was at his birth a small or diminutive child. And it is very likely that he was low in stature all his days; and that it is to this he refers himself, 2 Corinthians 10:10, for his bodily presence is weak, and his speech contemptible. If he were small in stature, his voice would be naturally low and feeble; and the Greeks, who were fond of a thundering eloquence, would despise him on this very account.

    Filled with the Holy Ghost - Therefore the sentence he pronounced was not from himself, but from God. And indeed, had he not been under a Divine influence, it is not likely he would have ventured thus to accost this sorcerer in the presence of the governor, who, no doubt, had greatly admired him.

    Barnes' Notes on Acts 13:9

    }}Then Saul, (who is also called Paul) - This is the last time that this apostle is called "Saul." Henceforward, he is designated by the title by which he is usually known, as "Paul." When, or why, this change occurred in the name, has been a subject on which commentators are not agreed. From the fact that the change in the name is here first intimated, it would seem probable that it was first used in relation to him at this time. By whom the name was given him whether he assumed it himself, or whether it was first given him by Christians or by Romans - is not intimated. The name is of Roman origin. In the Latin language the name Paulus signifies little, dwarfish; and some have conjectured that it was given by his parents to denote that he was small when born; others, that it was assumed or conferred in subsequent years because he was little in stature. The name is not of the same signification as the name Saul. This signifies one that is asked, or desired. After all the conjectures on this subject, it is probable:

    (1) That this name was first used here; for before this, even after his conversion, he is uniformly called Saul.

    (2) that it was given by the Romans, as being a name with which they were more familiar, and one that was more consonant with their language and pronunciation. It was made by the change of a single letter; and probably because the name Paul was common among them, and pronounced, perhaps, with greater facility.

    (3) Paul suffered himself to be called by this name, as he was employed chiefly among the Gentiles. It was common for names to undergo changes quite as great as this, without our being able to specify any particular cause, in passing from one language to another. Thus, the Hebrew name Jochanan among the Greeks and Latins was Johannes, with the French it is Jean, with the Dutch Hans, and with us John (Doddridge). Thus, Onias becomes Menelaus; Hillel, Pollio; Jakim, Alcimus; Silas, Silvanus, etc. (Grotius).

    Filled with the Holy Ghost - Inspired to detect his sin; to denounce divine judgment; and to inflict punishment on him. See the notes on Acts 2:4.

    Set his eyes on him - Looked at him intently.

    Wesley's Notes on Acts 13:9

    13:9 Then Saul, who was also called Paul - It is not improbable, that coming now among the Romans, they would naturally adapt his name to their own language, and so called him Paul instead of Saul. Perhaps the family of the proconsul might be the first who addressed to or spoke of him by this name. And from this time, being the apostle of the Gentiles, he himself used the name which was more familiar to them.

Join us on Facebook!