Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Acts 2:2

    Acts 2:2 Translations

    King James Version (KJV)

    And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    American King James Version (AKJV)

    And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    American Standard Version (ASV)

    And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    Basic English Translation (BBE)

    And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.

    Webster's Revision

    And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    World English Bible

    Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    English Revised Version (ERV)

    And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    Clarke's Commentary on Acts 2:2

    A sound from heaven - Probably thunder is meant, which is the harbinger of the Divine presence.

    Rushing mighty wind - The passage of a large portion of electrical fluid over that place would not only occasion the sound, or thunder, but also the rushing mighty wind; as the air would rush suddenly and strongly into the vacuum occasioned by the rarefaction of the atmosphere in that place, through the sudden passage of the electrical fluid; and the wind would follow the direction of the fire. There is a good deal of similarity between this account and that of the appearance of God to Elijah, 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, where the strong wind, the earthquake, and the fire, were harbingers of the Almighty's presence, and prepared the heart of Elijah to hear the small still voice; so, this sound, and the mighty rushing wind, prepared the apostles to receive the influences and gifts of the Holy Spirit. In both cases, the sound, strong wind, and fire, although natural agents, were supernaturally employed. See the note on Acts 9:7.

    Barnes' Notes on Acts 2:2

    And suddenly - It burst upon them at once. Though they were waiting for the descent of the Spirit, yet it is not probable that they expected it in this manner. As this was an important event, and one on which the welfare of the church depended, it was proper that the gift of the Holy Spirit should take place in some striking and sensible manner, so as to convince their own minds that the promise was fulfilled, and so as deeply to impress others with the greatness and importance of the event.

    There came a sound - ἦχος ēchos. This word is applied to any noise or report. Hebrews 12:19, "the sound of a trumpet"; Luke 4:37, "The fame of him," etc. Compare Mark 1:28.

    From heaven - Appearing to rush down from the sky. It was suited, therefore, to attract their attention no less from the direction from which it came, than on account of its suddenness and violence. Tempests blow commonly horizontally. This appeared to come from above; and this is all that is meant by the expression. "from heaven."

    As of a rushing mighty wind - Literally, "as of a violent blast borne along" - φερομένης pheromenēs - rushing along like a tempest. Such a wind sometimes borne along so violently, and with such a noise, as to make it difficult even to hear the thunder in the gale. Such appears to have been the sound of this remarkable phenomenon. It does not appear that there was any wind, but the sudden sound was like such a sweeping tempest. It may be remarked, however, that the wind in the sacred Scriptures is often put as an emblem of a divine influence. See John 3:8. It is invisible, yet mighty, and thus represents the agency of the Holy Spirit. The same word in Hebrew רוּח ruwach and in Greek πνεῦμα pneuma is used to denote both. The mighty power of God may be denoted also by the violence of a tempest, 1 Kings 19:11; Psalm 29:1-11; Psalm 104:3; Psalm 18:10. In this place the sound as of a gale was emblematic of the mighty power of the Spirit, and of the effects which his coming would accomplish among people.

    And it filled - Not the wind filled, But the sound. This is evident:

    (1) Because there is no affirmation that there was any wind.

    (2) the grammatical structure of the sentence will admit no other construction. The word "filled" has no nominative case but the word "sound": "and suddenly there was a sound as of a wind, and (the sound) filled the house." In the Greek, the word "wind" is in the genitive or possessive case. It may be remarked here that this miracle was really far more striking than the common supposition makes it to have been. A tempest would have been terrific. A mighty wind might have alarmed them. But there would have been nothing unusual or remarkable in this. Such things often happened; and the thoughts would have been directed of course to the storm as an ordinary, though perhaps alarming occurrence. But when all was still; when there was no storm, no wind, no rain, no thunder, such a rushing sound must have arrested their attention, and directed all minds to a phenomenon so unusual and unaccountable.

    All the house - Some have supposed that this was a room in or near the temple. But as the temple is not expressly mentioned, this is improbable. It was probably the private dwelling mentioned in Acts 1:13. If it be said that such a dwelling could not contain so large a multitude as soon assembled, it may be replied that their houses had large central courts (See the notes on Matthew 9:2), and that it is not affirmed that the transactions recorded in this chapter occurred in the room which they occupied. It is probable that it took place in the court and around the house.

    Wesley's Notes on Acts 2:2

    2:2 And suddenly there came a sound from heaven - So will the Son of man come to judgment. And it filled all the house - That is, all that part of the temple where they were sitting.
    Book: Acts