Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Amos 1:12

    Amos 1:12 Translations

    King James Version (KJV)

    But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

    American King James Version (AKJV)

    But I will send a fire on Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

    American Standard Version (ASV)

    but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

    Basic English Translation (BBE)

    And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.

    Webster's Revision

    but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

    World English Bible

    but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

    English Revised Version (ERV)

    but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

    Clarke's Commentary on Amos 1:12

    Teman - Bozrah - Principal cities of Idumea.

    Barnes' Notes on Amos 1:12

    But - (And I, in My turn and as a consequence of these sins) will send a fire upon Teman "Teman," say Eusebius and Jerome , "was a country of the princes of Edom, which had its name from Teman son of Eliphaz, son of Esau Genesis 36:11, Genesis 36:15. But even to this day there is a village, called Teman, about 5 (Eusebius says 15) miles from Petra, where there is also a Roman garrison, from which place was Eliphaz, king of the Themanites." It is, however, probably the district which is meant, of which Bozra was then the capital. For Amos when speaking of cities, uses some word to express this, as "the palaces of Benhadad, the wall of Gaza, of Tyrus, of Rabbah;" here he simply uses the name Teman, as he does those of Moab and Judah. Amos does not mention Petra, or Selah, for Amaziah had taken it, and called it Joktheel, "which God subdued," which name it for some time retained 2 Kings 14:7.

    Bozrah - (Literally, which cuts off approach) is mentioned, as early as Genesis Gen 36:33, as the seat of one of the elective kings who, in times before Moses, reigned over Edom. It lay then doubtless in Idumea itself, and is quite distinct from the Bozrah of Hauran or Auranitis, from which Jerome also distinguishes it. : "There is another Bosor also, a city of Esau, in the mountains of Idumea, of which Isaiah speaks." There is yet a small village of the like name (Busaira "the little Bozrah") which "appears," it is said , "to have been in ancient times a considerable city, if we may judge from the ruins which surround the village." It has now "some 50 houses, and stands on an elevation, on the summit of which a small castle has been built." The name however, "little Bozrah," indicates the existence of a "great Bozrah," with which its name is contrasted, and is not likely to have been the place itself . Probably the name was a common one, "the strong place" of its neighborhood . The Bozrah of Edom is either that little vilage, or is wholly blotted out.