Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Exodus 12:22

    Exodus 12:22 Translations

    King James Version (KJV)

    And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

    American King James Version (AKJV)

    And you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

    American Standard Version (ASV)

    And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

    Basic English Translation (BBE)

    And take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.

    Webster's Revision

    And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

    World English Bible

    You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

    English Revised Version (ERV)

    And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

    Definitions for Exodus 12:22

    Hyssop - A bitter herb.

    Clarke's Commentary on Exodus 12:22

    A bunch of hyssop - The original word אזוב ezob has been variously translated musk, rosemary, polypody of the wall, mint, origanum, marjoram, and Hyssop: the latter seems to be the most proper. Parkhurst says it is named from its detersive and cleansing qualities, whence it was used in sprinkling the blood of the paschal lamb, in cleansing the leprosy, Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52; in composing the water of purification, Numbers 19:6, and sprinkling it, Numbers 19:18. It was a type of the purifying virtue of the bitter sufferings of Christ. And it is plain, from Psalm 51:7, that the psalmist understood its meaning. Among botanists hyssop is described as "a genus of the gymnospermia (naked-seeded) order, belonging to the didynamia class of plants. It has under-shrubby, low, bushy stalks, growing a foot and a half high, small, spear-shaped, close-sitting, opposite leaves, with several smaller ones rising from the same joint; and all the stalks and branches terminated by erect whorled spikes of flowers of different colors, in the varieties of the plant. The leaves have an aromatic smell, and a warm pungent taste. The leaves of this plant are particularly recommended in humoral asthmas, and other disorders of the breast and lungs, and greatly promote expectoration." Its medicinal qualities were probably the reason why this plant was so particularly recommended in the Scriptures.

    Barnes' Notes on Exodus 12:22

    A bunch of hyssop - The species here designated does not appear to be the plant now bearing the name. It would seem to have been an aromatic plant, common in Palestine and near Mount Sinai, with a long straight stalk and leaves well adapted for the purpose of sprinkling.

    Bason - The rendering rests on good authority and gives a good sense: but the word means "threshold" in some other passages and in Egyptian, and is taken here in that sense by some versions. If that rendering be correct it would imply that the lamb was slain on the threshold.

    None ... shall go out ... - There would be no safety outside the precincts protected by the blood of the lamb; a symbolism explained by the margin reference.

    Wesley's Notes on Exodus 12:22

    12:22 Out of the door of his house - Of that house, wherein he ate the passover: Until the morning - That is, till towards morning, when they would be called for to march out of Egypt. They went out very early in the morning.