Ezekiel 26:2
Translations
King James Version (KJV)
Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned to me: I shall be replenished, now she is laid waste:
American King James Version (AKJV)
Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned to me: I shall be replenished, now she is laid waste:
American Standard Version (ASV)
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
Basic English Translation (BBE)
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she who was the doorway of the peoples is broken; she is turned over to them; she who was full is made waste;
Webster's Revision
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned to me: I shall be replenished, now she is laid waste:
World English Bible
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
English Revised Version (ERV)
Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me: I shall be replenished, now that she is laid waste:
Definitions for Ezekiel 26:2
Clarke's Ezekiel 26:2 Bible Commentary
Tyrus hath said - From this it would appear that Jerusalem had been taken, which was on the fourth month of this year; but it is possible that the prophet speaks of the event beforehand.
She is broken that was the gates of the people - Jerusalem, a general emporium.
I shall be replenished - The merchandise that went to Jerusalem will come to me, (to Tyre.).
Barnes's Ezekiel 26:2 Bible Commentary
Gates - i. e., one gate of two leaves.
The people - Or, the peoples (and in Ezekiel 27:3), the plural expressing the fact that many peoples passed through Jerusalem, as the central place on the highway of commerce, e. g., in the reign of Solomon. This was viewed with jealousy by Tyre, who owed her greatness to the same cause, and in the true spirit of mercantile competition exulted in the thought that the trade of Jerusalem would be diverted into her markets. Render it: Aha! She is broken - the gate of the peoples! She is turned unto me. I shall be filled. She is laid waste.
Wesley's Ezekiel 26:2 Bible Commentary
26:2 Because - Probably God revealed this to the prophet as soon as these insulting Tyrians spoke it. The gates - The great mart of nations, people from all parts. She is turned - The trading interest will turn to me.
