Genesis 1 :5

Genesis 1 :5 Translations

American King James Version (AKJV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

King James Version (KJV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American Standard Version (ASV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Basic English Translation (BBE)

Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Webster's Revision

And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

World English Bible

God called the light "day," and the darkness he called "night." There was evening and there was morning, one day.

English Revised Version (ERV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Definitions for Genesis 1 :5

Clarke's Commentary on Genesis 1 :5

Barnes' Commentary on Genesis 1 :5

Called to the light, day, ... - After separating the light and the darkness, he gives them the new names of day and night, according to the limitations under which they were now placed. Before this epoch in the history of the earth there was no rational inhabitant, and therefore no use of naming. The assigning of names, therefore, is an indication that we have arrived at that stage in which names for things will be necessary, because a rational creature is about to appear on the scene.

Naming seems to be designating according to the specific mode in which the general notion is realized in the thing named. This is illustrated by several instances which occur in the following part of the chapter. It is the right of the maker, owner, or other superior to give a name; and hence, the receiving of a name indicates the subordination of the thing named to the namer. Name and thing correspond: the former is the sign of the latter; hence, in the concrete matter-of-fact style of Scripture the name is often put for the thing, quality, person, or authority it represents.

The designations of day and night explain to us what is the meaning of dividing the light from the darkness. It is the separation of the one from the other, and the orderly distribution of each over the different parts of the earth's surface in the course of a night and a day. This could only be effected in the space of a diurnal revolution of the earth on its axis. Accordingly, if light were radiated from a particular region in the sky, and thus separated from darkness at a certain meridian, while the earth performed its daily round, the successive changes of evening, night, morning, day, would naturally present themselves in slow and stately progress during that first great act of creation.

Thus, we have evidence that the diurnal revolution of the earth took place on the first day of the last creation. We are not told whether it occurred before that time. If there ever was a time when the earth did not revolve, or revolved on a different axis or according to a different law from the present, the first revolution or change of revolution must have produced a vast change in the face of things, the marks of which would remain to this day, whether the impulse was communicated to the solid mass alone, or simultaneously to all the loose matter resting on its surface. But the text gives no intimation of such a change.

At present, however, let us recollect we have only to do with the land known to antediluvian man, and the coming of light into existence over that region, according to the existing arrangement of day and night. How far the breaking forth of the light may have extended beyond the land known to the writer, the present narrative does not enable us to determine.

We are now prepared to conclude that the entrance of light into this darkened region was effected by such a change in its position or in its superincumbent atmosphere as allowed the interchange of night and day to become discernible, while at the same time so much obscurity still remained as to exclude the heavenly bodies from view. We have learned from the first verse that these heavenly orbs were already created. The luminous element that plays so conspicuous and essential a part in the process of nature, must have formed a part of that original creation. The removal of darkness, therefore, from the locality mentioned, is merely owing to a new adjustment by which the pre-existent light was made to visit the surface of the abyss with its cheering and enlivening beams.

In this case, indeed, the real change is effected, not in the light itself, but in the intervening medium which was impervious to its rays. But it is to be remembered, on the other hand, that the actual result of the divine interposition is still the diffusion of light over the face of the watery deep, and that the actual phenomena of the change, as they would strike an onlooker, and not the invisible springs of the six days' creation, are described in the chapter before us.

Then was evening, then was morning, day one. - The last clause of the verse is a resumption of the whole process of time during this first work of creation. This is accordingly a simple and striking example of two lines of narrative parallel to each other and exactly coinciding in respect of time. In general we find the one line overlapping only a part of the other.

The day is described, according to the Hebrew mode of narrative, by its starting-point, "the evening." The first half of its course is run out during the night. The next half in like manner commences with "the morning," and goes through its round in the proper day. Then the whole period is described as "one day." The point of termination for the day is thus the evening again, which agrees with the Hebrew division of time Leviticus 23:32.

To make "the evening" here the end of the first day, and so "the morning" the end of the first night, as is done by some interpreters, is therefore equally inconsistent with the grammar of the Hebrews and with their mode of reckoning time. It also defines the diurnal period, by noting first its middle point and then its termination, which does not seem to be natural. It further defines the period of sunshine, or the day proper, by "the evening," and the night by the morning; a proceeding equally unnatural. It has not even the advantage of making the event of the latter clause subsequent to that of the former. For the day of twenty-four hours is wholly spent in dividing the light from the darkness; and the self-same day is described again in this clause, take it how we will. This interpretation of the clause is therefore to be rejected.

The days of this creation are natural days of twenty-four hours each. We may not depart from the ordinary meaning of the word without a sufficient warrant either in the text of Scripture or in the law of nature. But we have not yet found any such warrant. Only necessity can force us to such an expedient. Scripture, on the other hand, warrants us in retaining the common meaning by yielding no hint of another, and by introducing "evening, night, morning, day," as its ordinary divisions. Nature favors the same interpretation. All geological changes are of course subsequent to the great event recorded in the first verse, which is the beginning of things. All such changes, except the one recorded in the six days' creation, are with equal certainty antecedent to the state of things described in the second verse. Hence, no lengthened period is required for this last creative interposition.

Day one - is used here for the first day, the cardinal one being not usually employed for the ordinal in Hebrew Gen 8:13; Exodus 10:1-2. It cannot indicate any emphasis or singularity in the day, as it is in no respect different from the other days of creation. It implies that the two parts before mentioned make up one day. But this is equally implied by all the ordinals on the other days.

This day is in many ways interesting to us. It is the first day of the last creation; it is the first day of the week; it is the day of the resurrection of the Messiah; and it has become the Christian Sabbath.

The first five verses form the first parashah (פרשׁ pārāsh) or "section" of the Hebrew text. If this division come from the author, it indicates that he regarded the first day's work as the body of the narrative, and the creation of the universe, in the first verse, and the condition of the earth, in the second, as mere preliminaries to introduce and elucidate his main statement. If, on the contrary, it proceeds from some transcriber of a subsequent period, it may indicate that he considered the creative work of the first day to consist of two parts, - first, an absolute creation; and, second, a supplementary act, by which the primary universe was first enlightened.

Wesley's Commentary on Genesis 1 :5

Powered by Bible Study Tools