Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Isaiah 10:6

    Isaiah 10:6 Translations

    King James Version (KJV)

    I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    American King James Version (AKJV)

    I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    American Standard Version (ASV)

    I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    Basic English Translation (BBE)

    I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.

    Webster's Revision

    I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    World English Bible

    I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    English Revised Version (ERV)

    I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    Definitions for Isaiah 10:6

    Mire - Mud; clay-like soil.
    Spoil - Booty; prey.

    Barnes' Notes on Isaiah 10:6

    I will send him - Implying that he was entirely in the hand of God, and subject to his direction; and showing that God has control over kings and conqueror's; Proverbs 21:1.

    Against an hypocritical nation - Whether the prophet here refers to Ephraim, or to Judah, or to the Jewish people in general, has been an object of inquiry among interpreters. As the designs of Sennacherib were mainly against Judah. it is probable that that part of the nation was intended. This is evidently the case, if, as has been supposed, the prophecy was uttered after the captivity of the ten tribes; see Isaiah 10:20. It need scarcely be remarked, that it was eminently the characteristic of the nation that they were hypocritical; compare Isaiah 9:17; Matthew 15:17; Mark 7:6.

    And against the people of my wrath - That is, those who were the objects of my wrath; or the people on whom I am about to pour out my indignation.

    To take the spoil - To plunder them.

    And to tread them down - Hebrew, 'And to make them a treading down.' The expression is drawn from war, where the vanquished and the slain are trodden down by the horses of the conquering army. It means here, that the Assyrian would humble and subdue the people; that he would trample indignantly on the nation, regarding them with contempt, and no more to be esteemed than the mire of the streets. A similar figure occurs in Zechariah 10:5 : 'And they shall be as mighty men which tread down their enemies in the mire of the streets in battle.'

    Wesley's Notes on Isaiah 10:6

    10:6 Send him - By my providence, giving him both occasion and inclination to this expedition.