Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Isaiah 22:6

    Isaiah 22:6 Translations

    King James Version (KJV)

    And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

    American King James Version (AKJV)

    And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

    American Standard Version (ASV)

    And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

    Basic English Translation (BBE)

    And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.

    Webster's Revision

    And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

    World English Bible

    Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

    English Revised Version (ERV)

    And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

    Clarke's Commentary on Isaiah 22:6

    Chariots of men "The Syriac" - It is not easy to say what רכב אדם recheb adam, a chariot of men, can mean. It seems by the form of the sentence, which consists of three members, the first and the third mentioning a particular people, that the second should do so likewise. Thus ברכב ארם ופרשים berecheb aram uparashim, "with chariots the Syrian, and with horsemen:" the similitude of the letters ד daleth and ר resh is so great, and the mistakes arising from it are so frequent, that I readily adopt the correction of Houbigant, ארם aram, Syria, instead of אדם adam, man; which seems to me extremely probable. The conjunction ו vau, and, prefixed to פרשים parashim, horsemen, seems necessary in whatever way the sentence may be taken; and it is confirmed by five MSS., (one ancient), four of De Rossi's, and two ancient of my own; one by correction of Dr. Kennicott's, and three editions. Kir was a city belonging to the Medes. The Medes were subject to the Assyrians in Hezekiah's time, (see 2 Kings 16:9, and 2 Kings 17:6); and so perhaps might Elam (the Persians) likewise be, or auxiliaries to them.

    Barnes' Notes on Isaiah 22:6

    And Elam - The southern part of Persia, perhaps used here to denote Persia in general (see the note at Isaiah 21:2). Elam, or Persia, was at this time subject to Assyria, and their forces were united doubtless in the invasion of Judea.

    Bare the quiver - A 'quiver' is a case in which arrows are carried. This was usually hung upon the shoulders, and thus "borne" by the soldier when he entered into battle. By the expression here, is meant that Elam was engaged in the siege, and was distinguished particularly for skill in shooting arrows. That the Elamites were thus distinguished for the use of the bow, is apparent from Ezekiel 32:24, and Jeremiah 49:35.

    With chariots of men and horsemen - Lowth proposes, instead of 'men,' to read ארם 'ărâm, "Syria," instead of אדם 'âdâm, "man," by the change of the single Hebrew letter ד (d) into the Hebrew letter ר (r). This mistake might have been easily made where the letters are so much alike, and it would suit the parallelism of the passage, but there is no authority of MSS. or versions for the change. The words 'chariots of men - horsemen,' I understand here, as in Isaiah 21:7, to mean "a troop or riding" of men who were horsemen. Archers often rode in this manner. The Scythians usually fought on horseback with bows and arrows.

    Kir - Kir was a city of Media, where the river Kyrus or Cyrus flows 2 Kings 16:9; Amos 1:5; Amos 9:7. This was evidently then connected with the Assyrian monarchy, and was engaged with it in the invasion of Judea. Perhaps the name ''Kir' was given to a region or province lying on the river Cyrus or Kyrus. This river unites with the Araxes, and falls into the Caspian Sea.

    Uncovered the shield - (see the note at Isaiah 21:5). Shields were protected during a march, or when not in use, by a covering of cloth. Among the Greeks, the name of this covering was Σάγμα Sagma. Shields were made either of metal or of skin, and the object in covering them was to preserve the metal untarnished, or to keep the shield from injury. To "uncover the shield," therefore, was to prepare for battle. The Medes were subject to the Assyrians in the time of Hezekiah 2 Kings 16:9; 2 Kings 17:6, and of course in the time of the invasion of Judea by Sennacherib.

    Wesley's Notes on Isaiah 22:6

    22:6 Elam - The Persians, who now, and for a long time after, were subject to the Assyrian and Chaldean emperors. Quiver - Being expert bowmen. Horsemen - As some fought on foot, so others fought from chariots and horses. Kir - The Medes, so called from Kir, an eminent city and region of Media. Uncovered - Prepared it and themselves for the battle.