Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Isaiah 25:6

    Isaiah 25:6 Translations

    King James Version (KJV)

    And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    American King James Version (AKJV)

    And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    American Standard Version (ASV)

    And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    Basic English Translation (BBE)

    And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

    Webster's Revision

    And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    World English Bible

    In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

    English Revised Version (ERV)

    And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    Definitions for Isaiah 25:6

    Lees - Sediment.

    Clarke's Commentary on Isaiah 25:6

    In this mountain - Zion, at Jerusalem. In his Church.

    Shall the Lord of hosts make unto all people a feast - Salvation by Jesus Christ. A feast is a proper and usual expression of joy in consequence of victory, or any other great success. The feast here spoken of is to be celebrated on Mount Sion; and all people, without distinction, are to be invited to it. This can be no other than the celebration of the establishment of Christ's kingdom, which is frequently represented in the Gospel under the image of a feast; "where many shall come from the east and west, and shall sit down at table with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven;" Matthew 8:11. See also Luke 14:16; Luke 24:29, Luke 24:30. This sense is fully confirmed by the concomitants of this feast expressed in the next verse, the removing of the veil from the face of the nations, and the abolition of death: the first of which is obviously and clearly explained of the preaching of the Gospel; and the second must mean the blessing of immortality procured for us by Christ, "who hath abolished death, and through death hath destroyed him that had the power of death."

    Of wines on the lees "Of old wines" - Hebrews lees; that is, of wines kept long on the lees. The word used to express the lees in the original signifies the preservers; because they preserve the strength and flavor of the wine. "All recent wines, after the fermentation has ceased, ought to be kept on their lees for a certain time, which greatly contributes to increase their strength and flavor. Whenever this first fermentation has been deficient, they will retain a more rich and sweet taste than is natural to them in a recent true vinous state; and unless farther fermentation is promoted by their lying longer on their own lees, they will never attain their genuine strength and flavor, but run into repeated and ineffectual fermentations, and soon degenerate into a liquor of an acetous kind. All wines of a light and austere kind, by a fermentation too great, or too long continued, certainly degenerate into a weak sort of vinegar; while the stronger not only require, but will safely bear a stronger and often-repeated fermentation; and are more apt to degenerate from a defect than excess of fermentation into a vapid, ropy, and at length into a putrescent state." Sir Edward Barry, Observations on the Wines of the Ancients, p. 9, 10.

    Thevenot observes particularly of the Shiras wine, that, after it is refined from the lees, it is apt to grow sour.

    "Il a beaucoup de lie; c'est pourquoi il donne puissemment dans la teste; et pour le rendre plus traitable on le passe par un chausse d'hypocras; apres quoi il est fort clair, et moins fumeux. Ils mettent ce vin dans des grandes jarres de terres qui tiennent dix ou douze jusqu'a quatorze carabas: mais quand l'on a entame une jarre, il faut la vuider au plutost, et mettre le vin qu'on en tire dans des bouteilles ou carabas; car si l'on y manque en le laissant quelque tems apres que la jarre est entamee il se gate et s'aigrit." Voyages, Tom. 2 p.

    "It has much sediment, and therefore is intoxicating. In order to make it more mellow, they strain it through a hypocrates' sleeve, after which it is very clear and less heady. They lay up this wine in great earthen jars, which hold from ten to fourteen carabas: but when a jar is unstopped, it is necessary to empty it immediately, and put the wine into bottles, or carabas; for if it be left thus in the jar, it will spoil and become acid."

    The caraba, or girba, is a goat's skin drawn off from the animal, having no apertures but those occasioned by the tail, the feet, and the neck. One opening is left, to pour in and draw off the liquor. This skin goes through a sort of tanning process, and is often beautifully ornamented, as is the case with one of these girbas now lying before me.

    This clearly explains the very elegant comparison, or rather allegory, of Jeremiah, Jeremiah 48:11; where the reader will find a remarkable example of the mixture of the proper with the allegorical, not uncommon with the Hebrew poets: -

    "Moab hath been at ease from his youth,

    And he hath settled upon his lees;

    Nor hath he been drawn off from vessel to vessel,

    Neither hath he gone into captivity:

    Wherefore his taste remaineth in him,

    And his flavor is not changed."

    continued...

    Barnes' Notes on Isaiah 25:6

    And in this mountain - In mount Zion, that is, in Jerusalem. The following verses undoubtedly refer to the times of the Messiah. Several of the expressions used here are quoted in the New Testament, showing that the reference is to the Messiah, and to the fact that his kingdom would commence in Jerusalem. and then extend to all people.

    Shall the Lord of hosts - (See the note at Isaiah 1:9.)

    Make unto all people - Provide for all people. He shall adapt the provisions of salvation not only to the Jews, but to people everywhere. This is one of the truths on which Isaiah loved to dwell, and which in fact constitutes one of the peculiarities of his prophecy. It is one of the chief glories of the gospel, that it is unto all people. See Isaiah 57:7; Daniel 5:19; Daniel 7:14; compare Luke 2:10 : 'I bring you good tidings of great joy, which shall be unto all people'

    A feast - A feast, or entertainment, was usually observed, as it is now, on occasion of a great victory, or any other signal success. It is, therefore, emblematic of an occasion of joy. Here it is used in the twofold sense of an occasion of joy, and of an abundance of provisions for the necessities of those who should be entertained. This feast was to be prepared on mount Zion - in the provision which would be made in Jerusalem by the Messiah for the spiritual needs of the whole world. The arrangements for salvation arc often represented under the image of an ample and rich entertainment (see Luke 14:16; Revelation 19:19; Matthew 13:11).

    Of fat things - Of rich delicacies. Fat things and marrow are often used as synonymous with a sumptuous entertainment, and are made emblematic Of the abundant provisions of divine mercy (see Isaiah 55:2; Psalm 63:5; Psalm 36:8 : 'I shall be satisfied with the fatness of thy house. ')

    A feast of wines on the lees - The word which is used here (שׁמרים shemâriym) is derived from שׁמר shâmar, to keep, preserve, retain, and is applied usually to the lees or dregs of wine, because they retain the strength and color of the wine which is left to stand on them. It is also in this place applied to wine which has been kept on the lees, and is therefore synonymous with old wine; or wine of a rich color and flavor. This fact, that the color and strength of wine are retained by its being suffered to remain without being poured from one vessel into another, is more fully expressed in Jeremiah 48:11 :

    Moab hath been at ease from his youth,

    And he hath settled on his lees,

    And hath not been emptied from vessel to vessel,

    Neither hath he gone into captivity;

    Therefore his taste remaineth in him,

    And his scent is not changed.

    Compare Zephaniah 1:12. It is well known that wines, unless retained for a considerable time on the lees, lose their flavor and strength, and are much less valuable (compare the notes at John 2:10; notes at John 1:11).

    Of fat things full of marrow - Marrow is also an emblem of richness, or the delicacy of the entertainment Psalm 63:5.

    continued...