Isaiah 40:12

Translations

King James Version (KJV)

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

American King James Version (AKJV)

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

American Standard Version (ASV)

Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

Basic English Translation (BBE)

In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?

Webster's Revision

Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and measured heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

World English Bible

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

English Revised Version (ERV)

Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

Definitions for Isaiah 40:12

Hollow - Palm; cup.

Barnes's Isaiah 40:12 Bible Commentary

Who hath measured - The object in this and the following verses to Isaiah 40:26, is to show the greatness, power, and majesty of God, by strong contrast with his creatures, and more especially with idols. Perhaps the prophet designed to meet and answer an implied objection: that the work of deliverance was so great that it could not be accomplished. The answer was, that God had made all things; that he was infinitely great; that he had entire control over all the nations; and that he could, therefore, remove all obstacles out of the way, and accomplish his great and gracious purposes. By man it could not be done; nor had idol-gods any power to do it; but the Creator and upholder of all could effect this purpose with infinite case. At the same time that the argument here is one that is entirely conclusive, the passage, regarded as a description of the power and majesty of God, is one of vast sublimity and grandeur; nor is there any portion of the Sacred Volume that is more suited to impress the mind with a sense of the majesty and glory of Yahweh. The question, 'who hath measured,' is designed to imply that the thing referred to here was that which had never been done, and could never be done by man; and the argument is, that although that which the prophet predicted was a work which surpassed human power, yet it could be done by that God who had measured the waters in the hollow of his hand. The word 'waters' here refers evidently to the vast collection of waters in the deep - the mighty ocean, together with all the waters in the running streams, and in the clouds. See Genesis 1:6, where the firmament is said to have been made to divide the waters from the waters. A reference to the waters above the heavens occurs in Psalm 148:4 :

Praise him, ye heavens of heavens,

And ye waters that be above the heavens.

And in Proverbs 30:4, a Similar description of the power and majesty of God occurs:

Who hath gathered the wind in his fists?

Who hath bound the waters in a garment?

Who hath established all the ends of the earth?

And in Job 26:8 :

He bindeth up the waters in his thick clouds;

And the cloud is not rent under them.

The word 'waters' here, therefore, may include all the water on the earth, and in the sky. The words, 'the hollow of his hand,' mean properly the hand as it is closed, forming a hollow or a cavity by which water can be taken up. The idea is, that God can take up the vast oceans, and all the waters in the lakes, streams, and clouds, in the palm of his hand, as we take up the smallest quantity in ours.

And meted out heaven - The word rendered 'meted,' that is, measured (כון kûn), means properly to stand erect, to set up, or make erect; to found, fit, adjust, dispose, form, create. It usually has the idea of fitting or disposing. The word 'span' (זרת zeret) denotes the space from the end of the thumb to the end of the middle finger, when extended - usually about nine inches. The idea is, that Yahweh was able to compass or grasp the heavens, though so vast, as one can compass or measure a small object with the span. What an illustration of the vastness and illimitable nature of God!

And comprehended - And measured (כל kôl from כוּל kûl, to hold or contain); 'Lo, the heavens, and the heaven of heavens cannot contain thee' 1 Kings 8:27.

The dust of the earth - All the earth; all the dust that composes the globe.

continued...

Wesley's Isaiah 40:12 Bible Commentary

40:12 Who hath - Who can do this but God? And this discourse of God's infinite power and wisdom, is added to give them the greater assurance, that God was able to do the wonderful things, he had promised.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools