Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Jeremiah 25:9

    Jeremiah 25:9 Translations

    King James Version (KJV)

    Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

    American King James Version (AKJV)

    Behold, I will send and take all the families of the north, said the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

    American Standard Version (ASV)

    behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

    Basic English Translation (BBE)

    See, I will send and take all the families of the north, says the Lord, and Nebuchadrezzar, king of Babylon, my servant, and make them come against this land, and against its people, and against all these nations on every side; and I will give them up to complete destruction, and make them a cause of fear and surprise and a waste place for ever.

    Webster's Revision

    behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

    World English Bible

    behold, I will send and take all the families of the north, says Yahweh, and [I will send] to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

    English Revised Version (ERV)

    behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

    Clarke's Commentary on Jeremiah 25:9

    Behold, I will send - At this time Nebuchadrezzar had not invaded the land, according to this Version; but the Hebrew may be translated, "Behold I am sending, and have taken all the families;" that is, all the allies of the king of Babylon.

    Instead of ואל reel, "and To Nebuchadrezzar," as in the common Hebrew Bible, seven MSS. of Kennicott's and De Rossi's, and one of my own, have ואת veeth, "And Nebuchadrezzar," which is undoubtedly the true reading.

    Barnes' Notes on Jeremiah 25:9

    The term families is probably used here to signify the widespread empire of Nebuchadnezzar.

    My servant - This title, so remarkable in the Old Testament as the especial epithet, first of Moses, and then of the Messiah, is thrice given to Nebuchadnezzar, and marks the greatness of the commission entrusted to him.

    Wesley's Notes on Jeremiah 25:9

    25:9 Nebuchadnezzar - In this work shall be my servant; though you will not be my servants in obeying my commands.