Jeremiah 31:15
Translations
King James Version (KJV)
Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
American King James Version (AKJV)
Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuseth to be comforted for her children, because they are not.
Basic English Translation (BBE)
So has the Lord said: In Ramah there is a sound of crying, weeping and bitter sorrow; Rachel weeping for her children; she will not be comforted for their loss.
Webster's Revision
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
World English Bible
Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more.
English Revised Version (ERV)
Thus saith the LORD: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuseth to be comforted for her children, because they are not.
Definitions for Jeremiah 31:15
Clarke's Jeremiah 31:15 Bible Commentary
A voice was heard in Ramah - The Ramah mentioned here, (for there were several towns of this name), was situated in the tribe of Benjamin, about six or seven miles from Jerusalem. Near this place Rachel was buried; who is here, in a beautiful figure of poetry, represented as coming out of her grave, and lamenting bitterly for the loss of her children, none of whom presented themselves to her view, all being slain or gone into exile. St. Matthew, who is ever fond of accommodation, applies these words, Matthew 2:17, Matthew 2:18, to the massacre of the children at Bethlehem. That is, they were suitable to that occasion, and therefore he so applied them; but they are not a prediction of that event.
Barnes's Jeremiah 31:15 Bible Commentary
The religious character of the restoration of the ten tribes. Chastisement brought repentance, and with it forgiveness; therefore God decrees their restoration.
Jeremiah 31:15
Ramah, mentioned because of its nearness to Jerusalem, from which it was distant about five miles. As the mother of three tribes, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, Rachel is regarded as the mother of the whole ten. This passage is quoted by Matthew (marginal reference) as a type. In Jeremiah it is a poetical figure representing in a dramatic form the miserable condition of the kingdom of Ephraim devastated by the sword of the Assyrians.
Wesley's Jeremiah 31:15 Bible Commentary
31:15 In Ramah - That is, in Canaan, and particularly in Ramah, where Nebuzar - adan, chap. 40:1 , disposed of the prisoners he had taken, setting some at liberty, ordering others to death, and carrying the rest away to Babylon, which caused a bitter weeping and lamentation. Rachel - Rachel is here brought in, having been buried near that place, as if she were risen up from the grave, and lamented the Jewish nation which came out of her loins (for so Benjamin did, which was one of the two tribes that made the kingdom of Judah.) Were not - Because her children either were not absolutely, being slain by the pestilence, the famine, and the sword of the king of Babylon, or were no longer her children, being transplanted into Babylon.And there was a lamentation like this, when Herod caused the infants of two years old to be slain in Bethlehem, and in the coasts round about Bethlehem, of which Ramah was one.
