Jeremiah 51:27
Translations
King James Version (KJV)
Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars.
American King James Version (AKJV)
Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars.
American Standard Version (ASV)
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm.
Basic English Translation (BBE)
Let a flag be lifted up in the land, let the horn be sounded among the nations, make the nations ready against her; get the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz together against her, make ready a scribe against her; let the horses come up against her like massed locusts.
Webster's Revision
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars.
World English Bible
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker worm.
English Revised Version (ERV)
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough cankerworm.
Definitions for Jeremiah 51:27
Clarke's Jeremiah 51:27 Bible Commentary
Set ye up a standard - Another summons to the Medes and Persians to attack Babylon.
Ararat, Minni - The Greater and Lesser Armenia.
And Ashchenaz - A part of Phrygia, near the Hellespont. So Bochart, Phaleg, lib. 1 Corinthians 3, lib. 3 c. 9. Concerning Ashchenaz Homer seems to speak, Il. 2:370, 371: -
Φορκυς αυ Φρυγας ηγε, και Ασκανιος θεοειδης,
Τηλ' εξ Ασκανιης.
"Ascanius, godlike youth, and Phorcys led
The Phrygians from Ascania's distant land."
Calmet thinks that the Ascantes, who dwelt in the vicinity of the Tanais, are meant.
Barnes's Jeremiah 51:27 Bible Commentary
Ararat, see the Genesis 8:4 note. Minni, probably the western portion of Armenia, as Ararat was that in the center and to the east. Armenia was at this time subject to Media. Ashchenaz was between the Euxine and the Caspian Seas.
A captain - Some prefer the Septuagint rendering in Nahum 3:17 : "a mingled mass of people." (Others, a "scribe," an Assyrian term.)
The rough caterpillers - i. e., locusts in their third stage, when their wings are still enveloped in rough horny cases, which stick up upon their backs. It is in this stage that they are so destructive.
Wesley's Jeremiah 51:27 Bible Commentary
51:27 As caterpillars - The Median horses are compared to their insects, either with respect to their numbers, or in regard of the terror caused by them when they came, being a great plague to the places which they infected.
