Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Job 14:1

    Job 14:1 Translations

    King James Version (KJV)

    Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

    American King James Version (AKJV)

    Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

    American Standard Version (ASV)

    Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

    Basic English Translation (BBE)

    As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.

    Webster's Revision

    Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

    World English Bible

    "Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

    English Revised Version (ERV)

    Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

    Clarke's Commentary on Job 14:1

    Man - born of a woman - There is a delicacy in the original, not often observed: אדם ילוד אשה Adam yelud ishah, "Adam born of a woman, few of days, and full of tremor." Adam, who did not spring from woman, but was immediately formed by God, had many days, for he lived nine hundred and thirty years; during which time neither sin nor death had multiplied in the earth, as they were found in the days of Job. But the Adam who springs now from woman, in the way of ordinary generation, has very few years. Seventy, on an average, being the highest term, may be well said to be few in days; and all matter of fact shows that they are full of fears and apprehensions, רגז rogez, cares, anxieties, and tremors. He seems born, not indeed to live, but to die; and, by living, he forfeits the title to life.

    Barnes' Notes on Job 14:1

    Man that is born of a woman - See the notes at Job 13:28. The object of Job in these verses, is to show the frailty and feebleness of man. He, therefore, dwells on many circumstances adapted to this, and this is one of the most stirring and beautiful. He alludes to the delicacy and feebleness, of the female sex, and says that the offspring of one so frail must himself be frail; the child of one so feeble must himself be feeble. Possibly also there may be an allusion here to the prevailing opinion in the Oriental world of the inferiority of the female sex. The following forcible lines by Lord Bacon, express a similar sentiment:

    The world's a bubble, and the life of man

    Less than a span,

    In his conception wretched, from the womb

    So to the tomb.

    Curst from the cradle, and brought up to years

    With cares and fears.

    Who then to frail mortality shall trust.

    But limns the water, or but writes in dust.

    Of few days - Hebrew "Brief of days;" compare Psalm 90:10; Genesis 47:9.

    And full of trouble - Compare the notes at Job 3:17. Who cannot bear witness to this? How expressive a description is it of life! And even too where life seems most happy; where the sun of prosperity seems to shine on our way, and where blessings like drops of dew seem to descend on us, how true is it still theft life is full of trouble, and that the way of man is a weary way! Despite all that he can do - all his care, and skill, and learning and wealth, life is a weary pilgrimage, and is burdened with many woes. "Few and evil have the days of the years of my pilgrimage been, ' said the patriarch Jacob, and they who have advanced near the same number of years with him can utter with deep emotion the same beautiful language. Goethe, the celebrated German, said of himself in advanced age, "They have called me a child of fortune, nor have I any wish to complain of the course of my life. Yet it has been nothing but labor and sorrow, and I may truly say that in seventy-five years I have not had four weeks of true comfort. It was the constant rolling of a stone that was always to be lifted anew. When I look back upon my earlier and middle life, and consider how few are left of those that were young with me, I am reminded of a summer visit to a watering-place. On arriving one makes the acquaintance of those who have been already some time there, and leave the week following. This loss is painful. Now one becomes attached to the second generation, with which one lives for a time and becomes intimately connected. But this also passes away and leaves us solitary with the third, which arrives shortly before our own departure, and with which we have no desire to have much contact." - Rauch's Psychology, p. 343.

    Wesley's Notes on Job 14:1

    14:1 Man - A weak creature, and withal corrupt and sinful, and of that sex by which sin and all other calamity was brought into the world.
    Book: Job