Jonah 1:8
Translations
King James Version (KJV)
Then said they to him, Tell us, we pray you, for whose cause this evil is on us; What is your occupation? and from where come you? what is your country? and of what people are you?
American King James Version (AKJV)
Then said they to him, Tell us, we pray you, for whose cause this evil is on us; What is your occupation? and from where come you? what is your country? and of what people are you?
American Standard Version (ASV)
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Basic English Translation (BBE)
Then they said to him, Now make clear to us what is your work, and where you come from? what is your country, and who are your people?
Webster's Revision
Then said they to him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thy occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
World English Bible
Then they asked him, "Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?"
English Revised Version (ERV)
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Definitions for Jonah 1:8
Clarke's Jonah 1:8 Bible Commentary
Tell us - for whose cause - A very gentle method of bringing the charge home to himself, and the several questions here asked gave the utmost latitude to make the best of his own case.
Barnes's Jonah 1:8 Bible Commentary
Tell us, for whose cause - Literally "for what to whom." It may be that they thought that Jonah had been guilty toward some other. The lot had pointed him out. The mariners, still fearing to do wrong, ask him thronged questions, to know why the anger of God followed him; "what" hast thou done "to whom?" "what thine occupation?" i. e., either his ordinary occupation, whether it was displeasing to God? or this particular business in which he was engaged, and for which he had come on board. Questions so thronged have been admired in human poetry, Jerome says. For it is true to nature. They think that some one of them will draw forth the answer which they wish. It may be that they thought that his country, or people, or parents, were under the displeasure of God. But perhaps, more naturally, they wished to "know all about him," as people say. These questions must have gone home to Jonah's conscience. "What is thy business?" The office of prophet which he had left. "Whence comest thou?" From standing before God, as His minister. "What thy country? of what people art thou?" The people of God, whom he had quitted for pagan; not to win them to God, as He commanded; but, not knowing what they did, to abet him in his flight.
What is thine occupation? - They should ask themselves, who have Jonah's office to speak in the name of God, and preach repentance . "What should be thy business, who hast consecrated thyself wholly to God, whom God has loaded with daily benefits? who approachest to Him as to a Friend? "What is thy business?" To live for God, to despise the things of earth, to behold the things of heaven," to lead others heavenward.
Jonah answers simply the central point to which all these questions tended:
Wesley's Jonah 1:8 Bible Commentary
1:8 Tell us - What hast thou done, for which God is so angry with thee, and with us for thy sake?
