Jonah 4:2

Translations

King James Version (KJV)

And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before to Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repent you of the evil.

American King James Version (AKJV)

And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before to Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repent you of the evil.

American Standard Version (ASV)

And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.

Basic English Translation (BBE)

And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.

Webster's Revision

And he prayed to the LORD, and said, I pray thee, O LORD was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before to Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest of the evil.

World English Bible

He prayed to Yahweh, and said, "Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

English Revised Version (ERV)

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and full of compassion, slow to anger, and plenteous in mercy, and repentest thee of the evil.

Definitions for Jonah 4:2

Art - "Are"; second person singular.

Clarke's Jonah 4:2 Bible Commentary

I know that thou art a gracious God - See the note on Exodus 34:6.

Barnes's Jonah 4:2 Bible Commentary

And he prayed unto the Lord - Jonah, at least, did not murmur or complain of God. He complained to God of Himself. He expostulates with Him. Shortsighted indeed and too wedded to his own will! Yet his will was the well-being of the people whose prophet God had made him. He tells God, that this it was, which he had all along dreaded. He softens it, as well as he can, by his word, "I pray Thee," which expresses deprecation anti-submissiveness. Still he does not hesitate to tell God that this was the cause of his first rebellion! Perilous to the soul, to speak without penitence of former sin; yet it is to God that he speaks and so God, in His wonderful condescension, makes him teach himself.

I knew that Thou art a gracious God - He repeats to God to the letter His own words by Joel Joe 2:13. God had so revealed Himself anew to Judah. He had, doubtless, on some repentance which Judah had shown, turned away the evil from them. And now by sending him as a preacher of repentance, He implied that He would do the same to the enemies of his country. God confirms this by the whole sequel. Thenceforth then Israel knew, that to the pagan also God was intensely, infinitely full of gracious and yearning love nay (as the form rather implies. ) mastered (so to speak) by the might and intensity of His gracious love, "slow to anger" and delaying it, "great in loving tenderness," and abounding in it; and that toward them also, when the evil is about to be inflicted, or has been partially or wholly inflicted, He will repent of it and replace it with good, on the first turning of the soul or the nation to God.

Wesley's Jonah 4:2 Bible Commentary

4:2 Was not this - Did I not think of this? That thy pardon would contradict my preaching.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools