Judges 5:4
Translations
King James Version (KJV)
LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
American King James Version (AKJV)
LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
American Standard Version (ASV)
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Basic English Translation (BBE)
Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water.
Webster's Revision
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
World English Bible
"Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.
English Revised Version (ERV)
LORD, when thou wentest forth out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yea, the clouds dropped water.
Clarke's Judges 5:4 Bible Commentary
When thou wentest out of Seir - Here is an allusion to the giving of the law, and the manifestation of God's power and glory at that time; and as this was the most signal display of his majesty and mercy in behalf of their forefathers, Deborah very properly begins her song with a commemoration of this transaction.
Barnes's Judges 5:4 Bible Commentary
Compare Psalm 68:7-9, and Habakkuk 3:3-16. The three passages relate to the same events, and mutually explain each other. The subject of them is the triumphant march of Israel, with the Lord at their head, to take possession of Canaan, and the overthrow of Sihon, Og, and the Midianites. This march commenced from Kadesh, in the immediate neighborhood of Self, and the victories which followed were an exact parallel to the victory of Deborah and Barak, accompanied as it had been with the storm which made Kishon to overflow his banks.
Wesley's Judges 5:4 Bible Commentary
5:4 Edom — Seir and Edom are the same place; and these two expressions note the same thing, even God's marching in the head of his people, from Seir or Edom, towards the land of Canaan: while the Israelites were encompassing mount Seir, there were none of the following effects; but when once they had done that, and got Edom on their backs, then they marched directly forward towards the land of Canaan. The prophetess being to praise God for the present mercies, takes her rise higher, and begins her song with the commemoration of the ancient deliverances afforded by God to his people, the rather because of the great resemblance this had with them, in the miraculous manner of them.
The earth trembled — God prepared the way for his people, and struck a dread into their enemies, by earth-quakes as well as by other terrible signs.
Dropped water — That is, thou didst send storms and tempests, thunder and lightning, and other tokens of thy displeasure upon thine enemies.
