Luke 15:4
Translations
King James Version (KJV)
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
American King James Version (AKJV)
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
American Standard Version (ASV)
What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Basic English Translation (BBE)
What man of you, having a hundred sheep, if one of them gets loose and goes away, will not let the ninety-nine be in the waste land by themselves, and go after the wandering one, till he sees where it is?
Webster's Revision
What man of you having a hundred sheep, if he loseth one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he findeth it?
World English Bible
"Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
English Revised Version (ERV)
What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Definitions for Luke 15:4
Clarke's Luke 15:4 Bible Commentary
What man of you - Our Lord spoke this and the following parable to justify his conduct in receiving and conversing with sinners or heathens.
A hundred sheep - Parables similar to this are frequent among the Jewish writers. The whole flock of mankind, both Jews and Gentiles, belongs unto this Divine Shepherd; and it is but reasonable to expect, that the gracious proprietor will look after those who have gone astray, and bring them back to the flock. The lost sheep is an emblem of a heedless, thoughtless sinner: one who follows the corrupt dictates of his own heart, without ever reflecting upon his conduct, or considering what will be the issue of his unholy course of life. No creature strays more easily than a sheep; none is more heedless; and none so incapable of finding its way back to the flock, when once gone astray: it will bleat for the flock, and still run on in an opposite direction to the place where the flock is: this I have often noticed. No creature is more defenceless than a sheep, and more exposed to be devoured by dogs and wild beasts. Even the fowls of the air seek their destruction. I have known ravens often attempt to destroy lambs by picking out their eyes, in which, when they have succeeded, as the creature does not see whither it is going, it soon falls an easy prey to its destroyer. Satan is ever going about as a roaring lion seeking whom he may devour; in order to succeed, he blinds the understanding of sinners, and then finds it an easy matter to tumble them into the pit of perdition. Who but a Pharisee or a devil would find fault with the shepherd who endeavors to rescue his sheep from so much danger and ruin!
Barnes's Luke 15:4 Bible Commentary
See the notes at Matthew 18:12-13.
Wesley's Luke 15:4 Bible Commentary
15:4 Leave the ninety and nine in the wilderness - Where they used to feed: all uncultivated ground, like our commons, was by the Jews termed wilderness or desert. And go after - In recovering a lost soul, God as it were labours. May we not learn hence, that to let them alone who are in sin, is both unchristian and inhuman! Matthew 18:12 .
