Matthew 6:5
Translations
King James Version (KJV)
And when you pray, you shall not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Truly I say to you, They have their reward.
American King James Version (AKJV)
And when you pray, you shall not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Truly I say to you, They have their reward.
American Standard Version (ASV)
And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.
Basic English Translation (BBE)
And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
Webster's Revision
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Verily, I say to you, they have their reward.
World English Bible
"When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.
English Revised Version (ERV)
And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.
Definitions for Matthew 6:5
Clarke's Matthew 6:5 Bible Commentary
And when thou prayest - Οταν προσευχη. Προσευχη, prayer, is compounded of προς with, and ευχη a vow, because to pray right, a man binds himself to God, as by a vow, to live to his glory, if he will grant him his grace, etc. Ευχομαι signifies to pour out prayers or vows, from ευ well, and χεω, I pour out; probably alluding to the offerings or libations which were poured out before, or on the altar. A proper idea of prayer is, a pouring out of the soul unto God, as a free-will offering, solemnly and eternally dedicated to him, accompanied with the most earnest desire that it may know, love, and serve him alone. He that comes thus to God will ever be heard and blessed. Prayer is the language of dependence; he who prays not, is endeavoring to live independently of God: this was the first curse, and continues to be the great curse of mankind. In the beginning, Satan said, Eat this fruit; ye shall then be as God; i.e. ye shall be independent: the man hearkened to his voice, sin entered into the world, and notwithstanding the full manifestation of the deception, the ruinous system is still pursued; man will, if possible, live independently of God; hence he either prays not at all, or uses the language without the spirit of prayer. The following verses contain so fine a view, and so just a definition, of prayer, that I think the pious reader will be glad to find them here.
What is Prayer?
Prayer is the soul's sincere desire,
Unuttered or expressed,
The motion of a hidden fire
That trembles in the breast:
Prayer is the burden of a sigh,
The falling of a tear,
The upward gleaming of an eye,
When none but God is near
Prayer is the simplest form of speech
That infant lips can try;
Prayer, the sublimest strains that reach
The Majesty on high:
continued...
Barnes's Matthew 6:5 Bible Commentary
And when thou prayest ... - Hypocrites manifested the same spirit about prayer as almsgiving; it was done in public places. The word "synagogues," here, clearly means, not the place of worship of that name, but places where many were accustomed to assemble - near the markets or courts, where they could be seen of many. Our Lord evidently could not mean to condemn prayers in the synagogues. It might be said that he condemned ostentatious prayer there, while they neglected secret prayer; but this does not appear to be his design. The Jews were much in the habit of praying in public places. At certain times of the day they always offered their prayers. Wherever they were, they suspended their employment and paid their devotions. This is also practiced now everywhere by Muslims, and in many places by Roman Catholics. It seems, also, that they sought publicity, and regarded it as proof of great piety.
Wesley's Matthew 6:5 Bible Commentary
6:5 The synagogues - These were properly the places where the people assembled for public prayer, and hearing the Scriptures read and expounded. They were in every city from the time of the Babylonish captivity, and had service in them thrice a day on three days in the week. In every synagogue was a council of grave and wise persons, over whom was a president, called the ruler of the synagogue. But the word here, as well as in many other texts, signifies any place of public concourse.
