Proverbs 8:30
Translations
King James Version (KJV)
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
American King James Version (AKJV)
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
American Standard Version (ASV)
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,
Basic English Translation (BBE)
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
Webster's Revision
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
World English Bible
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
English Revised Version (ERV)
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Clarke's Proverbs 8:30 Bible Commentary
Then I was with him, as one brought up - אמון amon, a nursling, a darling child. Wisdom continues its parable, says Calmet; and represents itself as a new-born child which is ever near its parent, and takes pleasure to see him act, and to sport in his presence. This is poetical and highly figurative; and they who think they find the deity of Jesus Christ in these metaphors should be very cautious how they apply such terms as these; so that while they are endeavoring to defend the truth, they may do nothing against the truth, in which most of them unhappily fail.
Rejoicing always before him - All the images in this verse are borrowed from the state and circumstances of a darling, affectionate, playful child; as any one will be convinced who examines the Hebrew text.
Barnes's Proverbs 8:30 Bible Commentary
As one brought up with him - i. e., As his foster child. Others take the word in the original in another sense, "I was as his artificer," a rendering which falls in best with the special point of the whole passage, the creative energy of Wisdom. Compare Wisdom Proverbs 7:21, Proverbs 7:22.
Daily - Heb. "day by day." As the Creator rejoiced in His workmanship Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12-13, so Wisdom rejoiced in the exuberance of her might and strength.
