Psalms 119:107
Translations
King James Version (KJV)
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.
American King James Version (AKJV)
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.
American Standard Version (ASV)
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
Basic English Translation (BBE)
I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.
Webster's Revision
I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.
World English Bible
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
English Revised Version (ERV)
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
Clarke's Psalms 119:107 Bible Commentary
I am afflicted very much - עד מאד ad meod, "to extremity, excessively." We are in the most oppressive captivity.
Quicken me - Deliver us from our bondage.
Barnes's Psalms 119:107 Bible Commentary
I am afflicted very much - The form of the affliction is not mentioned. There are frequent allusions in the psalm to the fact that the author was and had been afflicted - as, in fact, must be the case in the life of every good man. Compare Psalm 119:71, Psalm 119:75. If David was the author of the psalm, we know that there were numerous occasions in his life when this language would be appropriate. As designed for the people of God at all times, it was important that there should be these allusions to affliction.
Quicken me ... - Make me live; give me life and vigor, that I may bear up under my trials. See the notes at Psalm 119:25.
