Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Psalms 45:14

    Psalms 45:14 Translations

    King James Version (KJV)

    She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

    American King James Version (AKJV)

    She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you.

    American Standard Version (ASV)

    She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

    Basic English Translation (BBE)

    She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

    Webster's Revision

    She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

    World English Bible

    She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

    English Revised Version (ERV)

    She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

    Definitions for Psalms 45:14

    Raiment - Clothing; apparel; covering.

    Clarke's Commentary on Psalms 45:14

    She shall be brought unto the king - When an Asiatic princess is brought to her spouse, she is inclosed in a palakee, and no part of her person is visible. She is attended by her principal friends and companions, who follow the palakee, and the ceremony is accompanied with great rejoicing; and thus they enter into the palace of the king.

    This part of this parabolical Psalm may refer to the glories of a future state. The Christian Church shall be brought to the King eternal in the great day, adorned with the graces of the Divine Spirit; and thus shall all the redeemed of the Lord enter Into the king's palace - into the everlasting joy of their Lord.

    Barnes' Notes on Psalms 45:14

    She shall be brought unto the king - She shall be conducted to the king in the marriage procession, and be presented to him, clad in this magnificent raiment. The entire imagery is that of an Oriental marriage procession, where the bride is conducted forth to her future husband, attended by her virgin companions, or (as we should say) "bridesmaids."

    In raiment of needlework - The word used here means properly "something variegated" or "versicolored," and would here denote a garment of divers colors, or "versicolored raiment." The word - רקמה riqmâh - occurs in the following places: Judges 5:30, twice, where (as here) it is rendered "needlework;" 1 Chronicles 29:2; Ezekiel 17:3, rendered "divers colors;" and Ezekiel 16:10, Ezekiel 16:13, Ezekiel 16:18; Ezekiel 26:16; Ezekiel 27:7, Ezekiel 27:16, Ezekiel 27:24, where it is rendered "broidered work." It has reference probably to embroidery or needlework, though the particular idea is rather that of the variegated "appearance" of the garment than to the manner in which it is made.

    The virgins her companions that follow her shall be brought unto thee - literally, "virgins after her, her companions, brought unto thee." That is, they will be brought to the king. They will come in the same state as the queen herself; they, her companions, will be of so illustrious rank and birth, and apparelled with so much richness, that even "they" will be regarded as worthy to be treated as queens, or in the manner of queens. The design of the whole is to show the rank, the dignity, the splendor of the bride; herself gorgeously apparelled, and attended with companions so exalted as to he worthy of being treated as queens themselves. If this is to be regarded as applicable to the church, "the Lamb's wife" Revelation 21:9, it is designed to describe that church as beautiful and glorious, and as worthy of the affection of its Saviour. Compare Ephesians 5:27.