Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Zechariah 2:8

    Zechariah 2:8 Translations

    King James Version (KJV)

    For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

    American King James Version (AKJV)

    For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to the nations which spoiled you: for he that touches you touches the apple of his eye.

    American Standard Version (ASV)

    For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

    Basic English Translation (BBE)

    For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.

    Webster's Revision

    For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

    World English Bible

    For thus says Yahweh of Armies: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

    English Revised Version (ERV)

    For thus saith the LORD of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

    Definitions for Zechariah 2:8

    Apple - The pupil of the eye.

    Clarke's Commentary on Zechariah 2:8

    After the glory - After your glorious deliverance from the different places of your dispersion; He hath sent me unto the nations which spoiled you, that they may fall under grievous calamities, and be punished in their turn. On Babylon a great calamity fell, when besieged and taken by the Persians.

    The following note I received from a sensible and pious correspondent: -

    Zechariah 2:5. "For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

    Zechariah 2:8. "For thus saith the Lord of hosts, who hath sent me, the future glory (or the glory which is to come) unto the nations which spoiled you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye. Behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants; and ye shall know that the Lord of hosts hath sent me. Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord. And many nations shall be joined to the Lord in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee. And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

    "If in the eighth verse אחר כבוד may be rendered the future, or the glory that is to come, it will harmonize with the context as a prophecy of the Messiah, whereas in our English translation the words after the glory are unintelligible. And so the Seventy.

    "It is evident the person speaking is distinguished from the Lord of hosts, as being sent by him; yet this person sent is also called Jehovah; and the nations who shall be joined to Jehovah in that day are called his people; and he (the person sent) will dwell in the midst of thee, (i.e., Zion), and shall inherit Judah his portion, etc.

    "In confirmation of my view of the eighth verse, I think Exodus 33 may be compared with it. Moses besought God that he would show him his glory; upon which it was said to him, "Whilst my glory passeth by,' I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand whilst I pass by; and I will take away my hand, and thou shalt see my אחר achar. Now as this was a fulfillment of Moses's request, who entreated to behold the glory, it follows that this אחר was the Divine glory, which alone he was capable of seeing.

    "'No man hath seen God at any time, the only begotten Son, (the Lord Jesus Christ), which is in the bosom of the Father, he hath declared him.'" - M. A. B.

    Toucheth the apple of his eye - בבבת עינו bebabath eyno, the babet of his eye. This is a remarkable expression. Any person, by looking into the eye of another, will see his own image perfectly expressed, though in extreme miniature, in the pupil. Does our English word babbet or baby come from this? And does not the expression mean that the eye of God is ever on his follower, and that his person is ever impressed on the eye, the notice, attention, providence, and mercy of God?

    Barnes' Notes on Zechariah 2:8

    After the glory - Jonathan: "Which it is promised to bring upon you." This being the usual construction, the words involve a great course of God's dealing, of first showing favor to those who will receive favor, then abandoning or punishing the rest; as, when the eight souls had been received into the ark, the flood came; when Lot and his had escaped out of Sodom, the fire came down from heaven; when Israel had passed the Red Sea, Pharaoh's hosts were drowned; the election obtained what israel sought for, the rest were blinded. "The glory" then would be the glory, of which God says, "I will be the glory in the midst of you" Romans 11:7.

    But further He who speaketh is Almighty God, "Thus saith the Lord of Hosts, He hath sent me; For lo I wave My hand against them - and ye shall know that the Lord of hosts hath sent me; Lo I come and dwell in the midst of thee, saith the Lord, and many nations shall cleave unto the Lord in that day, and they shall be to Me a people and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know, that the Lord of hosts hath sent me unto you" Zechariah 2:8-10. In all which series of promises, the I, of whom Israel were to know that the Lord of hosts had sent Him, is the I, who affirms of Himself what belongs to Almighty God only, inflicting punishment on the enemies of Judah, indwelling the Church and people, receiving the pagan as His own; and it is precisely by all these acts of power and love, that Israel shall know that the Lord of hosts had sent Him.

    (Jerome: "In what follows, 'Thus saith the Lord of hosts, After glory, He hath sent Me' etc., the Saviour is introduced speaking, who, being Almighty God, saith that He was sent by the Father Almighty, not according to that whereby He was Almighty, but according to that, that, after glory, He was sent, "who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God; but emptied Himself, taking the form of a servant, and was made obedient unto the Father even unto death; and that, the death of the Cross" Philippians 2:6. Nor is it marvel that Christ is called Almighty, in whose Person we read in the Apocalypse of John, "These things saith the faithful Witness - I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which was and which is and which is to come, the Almighty" Revelation 1:5, Revelation 1:8, "to whom all power is given in heaven and in earth" Matthew 28:18; and who saith, "All things of the Father's are Mine" John 16:15. But if all things, that is, God from God, Lord from. Lord, Light from Light, therefore also Almighty from Almighty; for it cannot be, that diverse should be the glory of those whose Nature is One."

    For he who toucheth - So as to injure , you, "toucheth the apple of His eye," that is, of Him who sent Him, Almighty God. So Jerome, Theodoret Others, as Cyril, of his own eye, turning to evil to himself; but the analogy of the other passages is against it), as in the song of Moses, "He led him about, He instructed him, He kept him as the apple of His eye" Deuteronomy 32:10; and David prays, "Keep me as the apple of the eye" Psalm 17:8.

    Wesley's Notes on Zechariah 2:8

    2:8 After the glory - After that he is become your glory, I am to avenge you of your enemies.