Zechariah 7:3
Translations
King James Version (KJV)
And to speak to the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
American King James Version (AKJV)
And to speak to the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
American Standard Version (ASV)
and to speak unto the priests of the house of Jehovah of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
Basic English Translation (BBE)
And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?
Webster's Revision
And to speak to the priests who were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
World English Bible
and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, "Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?"
English Revised Version (ERV)
and to speak unto the priests of the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
Barnes's Zechariah 7:3 Bible Commentary
Should I weep in the fifth month, separating myself? - "In the fifth month," from the seventh to the tenth day, Jerusalem was in flames, fired by Nebuchadnezzar. "He burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem and every great man's house he burnt with fire" .
Jerome: "Now since it is said that the temple is builded and we see that no cause of sorrow remaineth, answer, we pray, are we to do this or to change our sorrow into joy?"
Separating myself - This seems to be added, to intensify the fast which they had kept. The Nazarite was bound to "separate himself from wine and strong drink" Numbers 6:3, and so, they severed themselves to the Lord, and consecrated themselves to Him (Numbers 5. See the note at Amos 2:11). These had severed themselves from food, from things pleasant, from pleasure, from sin, it may be, for the day, but not abidingly: they had not given themselves to God.
As I have done these so many years - Literally, "how many." As if, although they knew that they were seventy years, they could not count them.
Wesley's Zechariah 7:3 Bible Commentary
7:3 The prophets - Haggai and Zechariah. Weep - Fast, in remembrance of the burning of the temple on the tenth day of that month. Separating myself - From worldly cares and designs.
