Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Zephaniah 2:9

    Zephaniah 2:9 Translations

    King James Version (KJV)

    Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

    American King James Version (AKJV)

    Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

    American Standard Version (ASV)

    Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.

    Basic English Translation (BBE)

    For this cause, by my life, says the Lord of armies, the God of Israel, truly Moab will become like Sodom and the children of Ammon like Gomorrah, given up to waste plants and salt pools and unpeopled for ever: the rest of my people will take their property, the overflow of my nation will take their heritage.

    Webster's Revision

    Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.

    World English Bible

    Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

    English Revised Version (ERV)

    Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my nation shall inherit them.

    Definitions for Zephaniah 2:9

    Spoil - Booty; prey.

    Clarke's Commentary on Zephaniah 2:9

    The breeding of nettles - That is, their land shall become desolate, and be a place for nettles, thorns, etc., to flourish in, for want of cultivation.

    Barnes' Notes on Zephaniah 2:9

    Therefore as I live, saith the Lord of hosts - Life especially belongs to God, since He Alone is Underived Life. "He hath life in Himself" John 5:26. He is entitled "the living God," as here, in tacit contrast with the dead idols of the Philistines 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, with idols generally Jeremiah 10:10; or against the blasphemies of Sennacherib 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:16, the mockeries of scoffers Jeremiah 23:36, of the awe of His presence (Deuteronomy 5:25 (Deuteronomy 5:26 in Hebrew)), His might for His people Joshua 3:10; as the object of the soul's longings , the nearness in the Gospel, "children of the living God" (Hosea 1:10 (Hosea 2:1 in Hebrew)). "Since He can swear by no greater, He sware by Himself" Hebrews 6:13. Since mankind are ready mostly to believe that God means well with them, but are slow to think that He is in earnest in His threats, God employs this sanction of what He says, twice only in regard to His promises or His mercy Isaiah 49:18; Ezekiel 33:10; everywhere else to give solemnity to His threats Numbers 14:28; Deuteronomy 32:40, (adding לעולס) Jeremiah 22:24; Ezekiel 5:11; Ezekiel 14:16, Ezekiel 14:18, Ezekiel 14:20; Ezekiel 16:48; (as Judge) Ezekiel 17:16, Ezekiel 17:19; Ezekiel 18:3; (in rebuke) Ezekiel 20:3, Ezekiel 20:31, Ezekiel 20:33; Ezekiel 33:27; Ezekiel 34:8; Ezekiel 35:11. In the same sense, I swear by Myself, Jeremiah 22:5; Jeremiah 49:13; hath sworn by Himself, Amos 6:8; by the excellency of Jacob, Amos 8:7). The appeal to the truth of His own being in support of the truth of His words is part of the grandeur el the prophet Ezekiel in whom it chiefly occurs. God says in the same meaning, by Myself have I sworn, of promises which required strong faith .

    Saith the Lord of Hosts - Their blasphemies had denied the very being of God, as God, to whom they preferred or likened their idols; they had denied His power or that He could avenge, so He names His Name of power, "the Lord of the hosts" of heaven against their array against His border, I, "the Lord of hosts" who can fulfill what I threaten, and "the God of Israel" who Myself am wronged in My people, will make "Moab as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah." Sodom and Gomorrah had once been flourishing cities, on the borders of that land, which Israel had won from the Amorite, and of which Moab and Ammon at different times possessed themselves, and to secure which Ammon carried on that exterminating war. For they were to the east of the plain "between Bethel and Ai," where Lot made his choice, "in the plain or circle of Jordan" Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 13:11, the well known title of the tract, through which the Jordan flowed into the Dead Sea. Near this, lay Zoar, (Ziara) beneath the caves whither Lot, at whose prayer it had been spared, escaped from its wickedness.

    Moab and Ammon had settled and in time spread from the spot, wherein their forefathers had received their birth. Sodom, at least, must have been in that part of the plain, which is to the east of the Jordan, since Lot was bidden to flee to the mountains, with his wife and daughters, and there is no mention of the river, which would have been a hindrance Genesis 19:17-23. Then it lay probably in that "broad belt of desolation" in the plain of Shittim, as Gomorrah and others of the Pentapolis may have lain in "the sulphur-sprinkled expanse" between El Riha (on the site of Jericho) and the dead sea, "covered with layers of salt and gypsum which overlie the loamy subsoil, literally, fulfilling the descriptions of Holy Writ (says an eye-witness), "Brimstone and salt and burning, that it is not sown nor beareth, nor any grass groweth therein" Deuteronomy 29:23 : "a fruitful land turned into salthess" Psalm 107:34. "No man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it" Jeremiah 49:18. An elaborate system of artificial irrigation was carried through that cis-Jordanic tract, which decayed when it was desolated of man, and that desolation prevents its restoration.

    The doom of Moab and Ammon is rather of entire destruction beyond all recovery, than of universal barrenness. For the imagery, that it should be the "breeding" (literally, 'possession') "of nettles" would not be literally compatible, except in different localities, with that of "saltpits," which exclude all vegetation. Yet both are united in Moab. The soil continues, as of old, of exuberant fertility; yet in part, from the utter neglect and insecurity of agriculture it is abandoned to a rank and encumbering vegetation; elsewhere, from the neglect of the former artiticial system of irrigation, it is wholly barren. The plant named is one of rank growth, since outcasts could lie concealed under it Job 30:7. The preponderating authority seems to be for "mollach," the Bedouin name of the "mallow," Prof. E. H. Palmer says , "which," he adds, "I have seen growing in rank luxuriance in Moab, especially in the sides of deserted Arab camps."

    The residue of My people shall spoil them, and the remnant of My people shall possess them - Again, a remnant only, but even these shall prevail against them, as was first fulfilled in Judas Maccabaeus (1 Macc. 5:6-8).

    Wesley's Notes on Zephaniah 2:9

    2:9 Of nettles - Not cultivated, but over - run with nettles. Salt - pits - A dry, barren earth, fit only to dig salt out of. The residue - That return out of Babylon. Possess them - Settle upon those parts of their lands, that are fit for habitation.