1-chronicles 4:18
Translations
King James Version (KJV)
And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
American King James Version (AKJV)
And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
American Standard Version (ASV)
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
Basic English Translation (BBE)
And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.
Webster's Revision
And his wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh whom Mered took.
World English Bible
His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
English Revised Version (ERV)
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Clarke's 1-chronicles 4:18 Bible Commentary
And his wife Jehudijah - The Targum considers the names in this verse as epithets of Moses:
"And his wife Jehuditha educated Moses after she had drawn him out of the water: and she called his name Jered, because he caused the manna to descend upon Israel; and Prince Gedor, because he restored the desolations of Israel; Heber also, because he joined Israel to their heavenly Father; and Prince Socho, because he overshadowed Israel with his righteousness, and Jekuthiel, because the Israelites waited on the God of heaven in his time, forty years in the desert; and prince Zanoah, because God, on his account, had passed by the sins of Israel. These names Bithiah, the daughter of Pharaoh, called him by the spirit of prophecy, for she became a proselyte; and Mered took her to himself to wife: he is Caleb, and was so called because he opposed the counsel of the spies." - T. A similar explanation is given by Jarchi.
Barnes's 1-chronicles 4:18 Bible Commentary
His wife - i. e. Mered's. Mered, it would seem, had two wives, Bithiah, an Egyptian woman, and a Jewish wife (see the margin), whose name is not given. If Mered was a chief of rank, Bithlah may have been married to him with the consent of her father, for the Egyptian kings often gave their daughters in marriage to foreigners. Or she may have elected to forsake her countrymen and cleave to a Jewish husband, becoming a convert to his religion. Her name, Bithiah, "daughter of Yahweh," is like that of a convert.
