1-peter 1:3

Translations

King James Version (KJV)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again to a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

American King James Version (AKJV)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again to a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

American Standard Version (ASV)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Basic English Translation (BBE)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

Webster's Revision

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again to a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

World English Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

English Revised Version (ERV)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Definitions for 1-peter 1:3

Begotten - To have born; brought forth.
Blessed - Happy.
Lively - Living.

Clarke's 1-peter 1:3 Bible Commentary

Blessed be the God and Father - Ευλογητος ὁ Θεος και Πατηρ· Blessed be God even the Father, or blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ. The και, and, is omitted by the Syriac, Erpen's Arabic, and the Ethiopic. But if we translate και, even, a meaning which it frequently has in the New Testament, then we have a very good sense: Let that God have praise who is the Father of our Lord Jesus Christ, and who deserves the praise of every human being for his infinite mercy to the world, in its redemption by Christ Jesus.

Begotten us again unto a lively hope - I think the apostle has a reference here to his own case, and that of his fellow apostles, at the time that Christ was taken by the Jews and put to death. Previously to this time they had strong confidence that he was the Messiah, and that it was he who should redeem Israel; but when they found that he actually expired upon the cross, and was buried, they appear to have lost all hope of the great things which before they had in prospect. This is feelingly expressed by the two disciples whom our Lord, after his resurrection, overtook on the road going to Emmaus, see Luke 24:13-24. And the hope, that with them, died with their Master, and seemed to be buried in his grave, was restored by the certainty of his resurrection. From Christ's preaching, miracles, etc., they had a hope of eternal life, and all other blessings promised by him; by his death and burial this hope became nearly, if not altogether, extinct; but by his resurrection the hope was revived. This is very properly expressed here by being begotten again to a living hope, εις ελπιδα ζωσαν·, as some MSS. and versions have it, εις ελπιδα ζωης, to the hope of life; which one copy of the Itala, with Augustine, Gildas, Vigilius of Tapsum, and Cassiodorus, have considered as meaning eternal life, agreeably to the context; and therefore they read vitae aeternae.

The expressions, however, may include more particulars than what are above specified; as none can inherit eternal life except those who are children in the heavenly family, and none are children but those who are born again: then St. Peter may be considered as laying here the foundation of the hope of eternal life in the regeneration of the soul; for none can legally inherit but the children, and none are children of God till they are spiritually begotten and born again.

It is the Gospel alone that gives the well grounded hope of eternal life; and the ground on which this hope rests is the resurrection of Christ himself. The certainty of our Lord's resurrection is the great seal of the Gospel. Without this what is vision, what is prophecy, what is promise, what are even miracles, to that unbelief which is natural to man on such a subject as this? But the resurrection of the human nature of Christ, the incontestable proofs of this resurrection, and the ascension of our nature to heaven in his person, are such evidences of the possibility and certainty of the thing, as for ever to preclude all doubt from the hearts of those who believe in him.

Barnes's 1-peter 1:3 Bible Commentary

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - See the notes at 2 Corinthians 1:3.

Which according to His abundant mercy - Margin, as in the Greek, "much." The idea is, that there was great mercy shown them in the fact that they were renewed. They had no claim to the favor, and the favor was great. People are not begotten to the hope of heaven because they have any claim on God, or because it would not be right for him to withhold the favor. See the notes at Ephesians 2:4.

Hath begotten us again - The meaning is, that as God is the Author of our life in a natural sense, so he is the Author of our second life by regeneration. The Saviour said, John 3:3 that "except a man be born again," or "begotten again," (γεννηθῆ ἄνωθεν gennēthē anōthen,) "he cannot see the kingdom of God." Peter here affirms that that change had occurred in regard to himself and those whom he was addressing. The word used here as a compound (ἀναγεννάω anagennaō) does not elsewhere occur in the New Testament, though it corresponds entirely with the words used by the Saviour in John 3:3, John 3:5,John 3:7. Perhaps the phrase "begotten again" would be better in each instance where the word occurs, the sense being rather that of being begotten again, than of being born again.

Unto a lively hope - The word lively we now use commonly in the sense of active, animated, quick; the word used here, however, means living, in contradistinction from that which is dead. The hope which they had, had living power. It was not cold, inoperative, dead. It was not a mere form - or a mere speculation - or a mere sentiment; it was that which was vital to their welfare, and which was active and powerful. On the nature of hope, see the notes at Romans 8:24. Compare Ephesians 2:12.

By the resurrection of Jesus Christ from the dead - The resurrection of the Lord Jesus is the foundation of our hope. It was a confirmation of what he declared as truth when he lived; it was a proof of the doctrine of the immortality of the soul; it was a pledge that all who are united to him will be raised up. See the 1Co. 15:1-20; 2 Timothy 1:10 note; 1 Thessalonians 4:14 note. On this verse we may remark, that the fact that Christians are chosen to salvation should be a subject of gratitude and praise. Every man should rejoice that any of the race may be saved, and the world should be thankful for every new instance of divine favor in granting to anyone a hope of eternal life. Especially should this be a source of joy to true Christians. Well do they know that if God had not chosen them to salvation, they would have remained as thoughtless as others; if he had had no purpose of mercy toward them, they would never have been saved. Assuredly, if there is anything for which a man should be grateful, it is that God has so loved him as to give him the hope of eternal life; and if he has had an eternal purpose to do this, our gratitude should be proportionably increased.

Wesley's 1-peter 1:3 Bible Commentary

1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - His Father, with respect to his divine nature; his God, with respect to his human. Who hath regenerated us to a living hope - An hope which implies true spiritual life, which revives the heart, and makes the soul lively and vigorous. By the resurrection of Christ - Which is not only a pledge of ours, but a part of the purchase - price. It has also a close connexion with our rising from spiritual death, that as he liveth, so shall we live with him. He was acknowledged to be the Christ, but usually called Jesus till his resurrection; then he was also called Christ.

Bible Search:
Powered by Bible Study Tools