1-peter 5:14
Translations
King James Version (KJV)
Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
American King James Version (AKJV)
Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
American Standard Version (ASV)
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
Basic English Translation (BBE)
Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
Webster's Revision
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
World English Bible
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
English Revised Version (ERV)
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
Definitions for 1-peter 5:14
Clarke's 1-peter 5:14 Bible Commentary
Greet ye one another with a kiss of charity - See the notes on Romans 16:16, and on 1 Corinthians 16:20 (note). In the above places the kiss is called a holy kiss; here, φιληματι αγαπης, a kiss of Love; i.e. as a mark of their love to each other, in order that misunderstandings might be prevented. But ten or twelve MSS., with the Syriac, Arabic, Armenian, and Vulgate, have ἁγιῳ, holy; salute one another with a Holy kiss. The difference is not great.
Peace be with you all - May all prosperity, spiritual and temporal, be with all that are in Christ Jesus - at are truly converted to him, and live in his Spirit obedient to his will.
Amen - Is wanting, as usual, in some of the principal MSS. and versions.
The subscriptions are, as in other cases, various.
In the Versions:
The end of the First Epistle of the Apostle Peter. - Syriac.
The First Catholic Epistle of Peter the apostle is ended. - Syriac Philoxenian.
The end of the Epistle of St. Peter; may his supplication preserve us!
Amen. Praise be to the Lord of never ending and eternal glory! Amen. - Arabic.
The First Epistle of Peter is completed; may his intercession be with us!
Amen, and Amen. - Aethiopic, Nothing in the Coptic.
Nothing in the printed Vulgate.
The end of the First Epistle of St. Peter. - Complutensian Polyglott.
The First Epistle of St. Peter is ended. - Bib. Vulgat. Edit. Princ.
continued...
Barnes's 1-peter 5:14 Bible Commentary
Greet ye one another with a kiss of charity - A kiss of love; a common method of affectionate salutation in the times of the apostles. See the notes at Romans 16:16.
Peace be with you all that are in Christ Jesus - That are true Christians. See the Ephesians 6:23 note; Philippians 4:7 note.
