2-kings 11:16
Translations
King James Version (KJV)
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
American King James Version (AKJV)
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
American Standard Version (ASV)
So they made way for her; and she went by the way of the horses entry to the king's house: and there was she slain.
Basic English Translation (BBE)
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
Webster's Revision
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
World English Bible
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
English Revised Version (ERV)
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Clarke's 2-kings 11:16 Bible Commentary
By the way - which the horses came - They probably brought her out near the king's stables. It has been supposed, from Ezekiel 46:1, Ezekiel 46:2, that the east gate of the inner court was that by which the king entered on the Sabbath day, whereas on all other days he entered by the south gate.
And there was another gate, called the horse gate, in the wall of the city, (Jeremiah 31:40), for the king's horses to go out at from the stables at Millo, which is therefore called, 2 Chronicles 23:15, the horse gate toward the king's house.
Barnes's 2-kings 11:16 Bible Commentary
And they laid hands on her - Most modern critics render - "and they gave her space," i. e., they cleared a way for her, and allowed her to walk out of the temple not only unharmed but untonched.
