Acts 16:11
Translations
King James Version (KJV)
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
American King James Version (AKJV)
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
American Standard Version (ASV)
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Basic English Translation (BBE)
So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;
Webster's Revision
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
World English Bible
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
English Revised Version (ERV)
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Clarke's Acts 16:11 Bible Commentary
Loosing from Troas - Setting sail from this place.
With a straight course to Samothracia - This was an island of the Aegean Sea, contiguous to Thrace, and hence called Samothracia, or the Thracian Samos. It is about twenty miles in circumference, and is now called Samandrachi by the Turks, who are its present masters.
And the next day to Neapolis - There were many cities of this name; but this was a sea-port town of Macedonia, a few miles eastward of Philippi. Neapolis signifies the new city.
Barnes's Acts 16:11 Bible Commentary
Loosing from Troas - Setting sail from this place.
To Samothracia - This was an island in the Aegean Sea not far from Thrace. It was populated by inhabitants from Samos and from Thrace, and hence called Samothracia. It was about 20 miles in circumference, and was an asylum for fugitives and criminals.
And the next day to Nepalese - This was a maritime city of Macedonia, near the borders of Thrace. It was about 10 miles from Philippi.
Wesley's Acts 16:11 Bible Commentary
16:11 We ran with a straight course - Which increased their confidence that God had called them.
