Daniel 2:10
Translations
King James Version (KJV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
American King James Version (AKJV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
American Standard Version (ASV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
Basic English Translation (BBE)
Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.
Webster's Revision
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that hath asked such things of any magician, or astrologer, or Chaldean.
World English Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
English Revised Version (ERV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: forasmuch as no king, lord, nor ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
Clarke's Daniel 2:10 Bible Commentary
There is not a man upon the earth - The thing is utterly impossible to man. This was their decision: and when Daniel gave the dream, with its interpretation, they knew that the spirit of the holy gods was in him. So, even according to their own theology, he was immeasurably greater than the wisest in Babylon or in the world.
Barnes's Daniel 2:10 Bible Commentary
The Chaldeans answered before the king, and said - Perhaps the "Chaldeans" answered because they were the highest in favor, and were those in whom most confidence was usually reposed in such matters. See the notes at Daniel 2:2. On such an occasion, those would be likely to be put forward to announce their inability to do this who would be supposed to be able to interpret the dream, if any could, and on whom most reliance was usually placed.
There is not a man upon the earth that can show the king's matter - Chaldee, על־יבשׁתא ‛al-yabeshethâ' - "upon the dry ground." Compare Genesis 1:10. The meaning is, that the thing was utterly beyond the power of man. It was what none who practiced the arts of divining laid claim to. They doubtless supposed that as great proficients in that art as the world could produce might be found among the wise men assembled at the court of Babylon, and if they failed, they inferred that all others would fail. This was, therefore, a decided confession of their inability in the matter; but they meant to break the force of that mortifying confession, and perhaps to appease the wrath of the king, by affirming that the thing was wholly beyond the human powers, and that no one could be expected to do what was demanded.
Therefore" there is "no king, lord, nor ruler, that asked such things - No one has ever made a similar demand. The matter is so clear, the incompetency of man to make such a disclosure is so manifest, that no potentate of any rank ever made such a request. They designed, undoubtedly, to convince the king that the request was so unreasonable that he would not insist on it. They were urgent, for their life depended on it, and they apprehended that they had justice on their side.
