Exodus 21:19
Translations
King James Version (KJV)
If he rise again, and walk abroad on his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
American King James Version (AKJV)
If he rise again, and walk abroad on his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
American Standard Version (ASV)
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
Basic English Translation (BBE)
If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
Webster's Revision
If he shall rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
World English Bible
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
English Revised Version (ERV)
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
Definitions for Exodus 21:19
Clarke's Exodus 21:19 Bible Commentary
Shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed - This was a wise and excellent institution, and most courts of justice still regulate their decisions on such cases by this Mosaic precept.
Barnes's Exodus 21:19 Bible Commentary
Quit - i. e. if one man injured another in a quarrel so as to oblige him to keep his bed, he was free from the liability to a criminal charge (such as might be based upon Exodus 21:12): but he was required to compensate the latter for the loss of his time, and for the cost of his healing.
