Ezekiel 31:15
Translations
King James Version (KJV)
Thus said the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
American King James Version (AKJV)
Thus said the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Basic English Translation (BBE)
This is what the Lord has said: The day when he goes down to the underworld, I will make the deep full of grief for him; I will keep back her streams and the great waters will be stopped: I will make Lebanon dark for him, and all the trees of the field will be feeble because of him.
Webster's Revision
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its floods, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its rivers; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
English Revised Version (ERV)
Thus saith the Lord GOD: In the day when he went down to hell I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Definitions for Ezekiel 31:15
Clarke's Ezekiel 31:15 Bible Commentary
I caused Lebanon to mourn for him - All the confederates of Pharaoh are represented as deploring his fall, Ezekiel 31:16, Ezekiel 31:17.
Barnes's Ezekiel 31:15 Bible Commentary
Effect of Assyria's fall.
Ezekiel 31:15
I covered the deep - To cover with sack-cloth was an expression of mourning Ezekiel 27:31. The deep, the source of Assyria's prosperity Ezekiel 31:4, was made to mourn, being dried up instead of giving forth its waters, its glad abundance.
For him - Upon his account.
Floods ... great waters - Or, rivers ... the multitude of waters (as in Ezekiel 31:4-5).
Lebanon represents the country which Assyria governed; "the trees," the tributary princes.
Wesley's Ezekiel 31:15 Bible Commentary
31:15 He - The king of Assyria. A mourning - There was much lamentation. Fainted - Probably there were portentous signs in the sea, and great waters, and the rivers, and among the trees.
