Ezekiel 4:9
Translations
King James Version (KJV)
Take you also to you wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make you bread thereof, according to the number of the days that you shall lie on your side, three hundred and ninety days shall you eat thereof.
American King James Version (AKJV)
Take you also to you wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make you bread thereof, according to the number of the days that you shall lie on your side, three hundred and ninety days shall you eat thereof.
American Standard Version (ASV)
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.
Basic English Translation (BBE)
And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.
Webster's Revision
Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat of it.
World English Bible
Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.
English Revised Version (ERV)
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.
Definitions for Ezekiel 4:9
Clarke's Ezekiel 4:9 Bible Commentary
Take thou also unto thee wheat - In times of scarcity, it is customary in all countries to mix several kinds of coarser grain with the finer, to make it last the longer. This mashlin, which the prophet is commanded to take, of wheat, barley, beans, lentiles, millet, and fitches, was intended to show how scarce the necessaries of life should be during the siege.
Barnes's Ezekiel 4:9 Bible Commentary
Two things are prefigured in the remainder of this chapter,
(1) the hardships of exile,
(2) the straitness of a siege.
To the people of Israel, separated from the rest of the nations as holy, it was a leading feature in the calamities of their exile that they must be mixed up with other nations, and eat of their food, which to the Jews was a defilement (compare Ezekiel 4:13; Amos 7:17; Daniel 1:8.)
Fitches - A species of wheat with shorn ears.
In one vessel - To mix all these varied seeds was an indication that the people were no longer in their own land, where precautions against such mixing of seeds were prescribed.
Three hundred and ninety days - The days of Israel's punishment; because here is a figure of the exile which concerns all the tribes, not of the siege which concerns Judah alone.
Wesley's Ezekiel 4:9 Bible Commentary
4:9 Take - Provide thee corn enough: for a grievous famine will accompany the siege. Wheat - All sorts of grain are to be provided, and all will be little enough. One vessel - Mix the worst with the best to lengthen out the provision.
