Jeremiah 31:8
Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travails with child together: a great company shall return thither.
American King James Version (AKJV)
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travails with child together: a great company shall return thither.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.
Basic English Translation (BBE)
See, I will take them from the north country, and get them from the inmost parts of the earth, and with them the blind and the feeble-footed, the woman with child and her who is in birth-pains together: a very great army, they will come back here.
Webster's Revision
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the borders of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
World English Bible
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.
English Revised Version (ERV)
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.
Clarke's Jeremiah 31:8 Bible Commentary
I will bring them from the north country - From Babylon.
From the coasts of the earth - The ten tribes were carried away partly into Assyria by Tiglath-pileser, and partly into Mesopotamia and Media by Shalmaneser, 2 Kings 15:29; 2 Kings 17:6. Assyria and Media, being very distant from Palestine, might have been called, in prophetic language, the coasts of the earth.
The blind and the lame - I will so effectually remove all difficulties out of the way, so provide for them on the journey, so supernaturally support their bodies and minds, that the veriest invalids shall safely proceed to, and happily arrive at, the end of their journey.
Barnes's Jeremiah 31:8 Bible Commentary
The coasts of the earth - See Jeremiah 6:22 note.
Thither - Really, here. Not to the north country, but to Palestine, where Jeremiah wrote. A company is the word constantly used of Israel at the Exodus Exo 16:3 as an organized community.
