John 19:30
Translations
King James Version (KJV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
American King James Version (AKJV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
American Standard Version (ASV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Basic English Translation (BBE)
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Webster's Revision
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
English Revised Version (ERV)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Clarke's John 19:30 Bible Commentary
It is finished - As if he had said: "I have executed the great designs of the Almighty - I have satisfied the demands of his justice - I have accomplished all that was written in the prophets, and suffered the utmost malice of my enemies; and now the way to the holy of holies is made manifest through my blood." An awful, yet a glorious finish. Through this tragical death God is reconciled to man, and the kingdom of heaven opened to every believing soul.
"Shout heaven and earth, this Sum of good to Man!"
See the note on Matthew 27:50.
The prodigies which happened at our Lord's death, and which are mentioned by the other three evangelists, are omitted by John, because he found the others had sufficiently stated them, and it appears he had nothing new to add.
Barnes's John 19:30 Bible Commentary
It is finished - The sufferings and agonies in redeeming man are over. The work long contemplated, long promised, long expected by prophets and saints, is done. The toils in the ministry, the persecutions and mockeries, and the pangs of the garden and the cross, are ended, and man is redeemed. What a wonderful declaration was this! How full of consolation to man! And how should this dying declaration of the Saviour reach every heart and affect every soul!
Wesley's John 19:30 Bible Commentary
19:30 It is finished - My suffering: the purchase of man's redemption.He delivered up his spirit - To God, Matthew 27:50 .
