Joshua 15:19
Translations
King James Version (KJV)
Who answered, Give me a blessing; for you have given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
American King James Version (AKJV)
Who answered, Give me a blessing; for you have given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
American Standard Version (ASV)
And she said, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the nether springs.
Basic English Translation (BBE)
And she said, Give me a blessing; because you have put me in dry south-land, now give me springs of water. So he gave her the higher spring and the lower spring.
Webster's Revision
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land, give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
World English Bible
She said, "Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water." He gave her the upper springs and the lower springs.
English Revised Version (ERV)
And she said, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the nether springs.
Definitions for Joshua 15:19
Clarke's Joshua 15:19 Bible Commentary
Give me a blessing - Do me an act of kindness. Grant me a particular request.
Thou hast given me a south land - Which was probably dry, or very ill, watered.
Give me also springs of water - Let me have some fields in which there are brooks or wells already digged.
The upper springs, and the nether springs - He gave her even more than she requested; he gave her a district among the mountains and another in the plains well situated and well watered. There are several difficulties in this account, with which I shall not trouble the reader. What is mentioned above appears to be the sense.
Barnes's Joshua 15:19 Bible Commentary
A south land - This term ("negeb") which is often equivalent to a proper name Joshua 15:21, importing the well-defined district which formed the south of the promised land (Numbers 13:17 note), seems here used in its more general sense Psalm 126:4, for a dry or barren land. The rendering of this passage adopted by Septuagint, several versions, and Commentators, etc., "thou hast given me into a south land," i. e. "hast given me in marriage into a south land" is forced; the construction of the verb "to give," with two accusatives, is natural and common to many languages.
Springs of water - The Hebrew words מים גלה gûllâh mayı̂m are found only here and in the parallel passage, Judges 1:15. Hence, some take it as a proper name, "Gulloth-maim," which like Beth-horon Joshua 16:3, Joshua 16:5, was applied to two distinct but adjoining places - distinguished as "the upper" and "the lower." The tract in question was no doubt a mountain slope which had springs both on its higher and lower ground; possibly the modern "Kurmul".
Wesley's Joshua 15:19 Bible Commentary
15:19 A blessing - That is, a gift, as that word signifies, Gen 33:11. A south land - That is, a dry land, much exposed to the south wind, which in those parts was very hot and drying, as coming from the deserts of Arabia. Springs of water - That is, a field, wherein are springs of water, which in that country were of great price; she begs a well moistened field, which also might give some relief to that which was dry and barren. Upper and nether springs - Or two fields, one above and the other below that south and dry ground which she complained of, that by this means it might be watered on both sides.
