Judges 11:1
Translations
King James Version (KJV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
American King James Version (AKJV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
American Standard Version (ASV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Basic English Translation (BBE)
Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
Webster's Revision
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
World English Bible
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.
English Revised Version (ERV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
Definitions for Judges 11:1
Clarke's Judges 11:1 Bible Commentary
Now Jephthah - was the son of a harlot - I think the word זונה zonah, which we here render harlot, should be translated, as is contended for on Joshua 2:1 (note), viz. a hostess, keeper of an inn or tavern for the accommodation of travelers; and thus it is understood by the Targum of Jonathan on this place: והוא בר אתתא פונדקיתא vehu bar ittetha pundekitha, "and he was the son of a woman, a tavern keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, Judges 11:2, a strange woman, אשה אחרת ishshah achereth, a woman of another race; and on this account his brethren drove him from the family, as he could not have a full right to the inheritance, his mother not being an Israelite.
Barnes's Judges 11:1 Bible Commentary
The history of Jephthah appears to be an independent history inserted by the compiler of the Book of Judges. Jdg 11:4-5 introduce the Ammonite war without any apparent reference to Judges 10:17-18.
A genealogy of Manasseh 1 Chronicles 7:14-17 gives the families which sprang from Gilead, and among them mention is made of an "Aramitess" concubine as the mother of one family. Jephthah, the son of Gilead by a strange woman, fled, after his father's death, to the land of Tob Judges 11:3, presumably the land of his maternal ancestors (compare Judges 9:1) and an "Aramean" settlement (2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8; 1 Macc. 5:13). It is difficult to conceive that Jephthah was literally the son of Gilead, if Gilead was the son of Machir, the son of Manasseh. Possibly "Gilead" here denotes the heir of Gilead, the head of the family, whose individual name has not been preserved, nor the time when he lived.
Wesley's Judges 11:1 Bible Commentary
11:1 Gileadite - So called, either from his father Gilead, or from the mountain, or city of Gilead, the place of his birth. Son of a harlot - That is, a bastard. And though such were not ordinarily to enter into the congregation of the Lord, Deut 23:2. Yet God can dispense with his own laws, and hath sometimes done honour to base - born persons, so far, that some of them were admitted to be the progenitors of the Lord Jesus Christ. And Gilead - One of the children of that ancient Gilead, Numb 32:1.
