Judges 5:14
Translations
King James Version (KJV)
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after you, Benjamin, among your people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
American King James Version (AKJV)
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after you, Benjamin, among your people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
American Standard Version (ASV)
Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; After thee, Benjamin, among thy peoples; Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handle the marshal's staff.
Basic English Translation (BBE)
Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.
Webster's Revision
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
World English Bible
Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun.
English Revised Version (ERV)
Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; after thee, Benjamin, among thy peoples; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the marshal's staff.
Clarke's Judges 5:14 Bible Commentary
Out of Ephraim - a root of them - Deborah probably means that out of Ephraim and Benjamin came eminent warriors. Joshua, who was of the tribe of Ephraim, routed the Amalekites a short time after the Israelites came out of Egypt, Exodus 17:10. Ehud, who was of the tribe of Benjamin, slew Eglon, and defeated the Moabites, the friends and allies of the Ammonites and Amalekites. Machir, in the land of Gilead, produced eminent warriors; and Zebulun produced eminent statesmen, and men of literature. Probably Deborah speaks here of the past wars, and not of any thing that was done on this occasion; for we know that no persons from Gilead were present in the war between Jabin and Israel. See Judges 5:17. Gilead abode beyond Jordan.
Barnes's Judges 5:14 Bible Commentary
Render "Of Ephraim (Deborah's own tribe) came down those whose root is in Mount Amalek Judges 12:15; after thee (O Ephraim) came Benjamin among thy people; of Machir (the west-Jordanic milies of Manasseh. See Joshua 17:1-6) there came down the chiefs, and of Zebulon they that handle the staff of the officer" the military scribe, whose duty it was, like that of the Roman tribunes, to keep the muster roll, and superintend the recruiting of the army. (See 2 Kings 25:19.)
Wesley's Judges 5:14 Bible Commentary
5:14 Ephraim — Now she relates the carriage of the several tribes in the expedition; and she begins with Ephraim.
A root — Of the Ephraimites. By root she seems to mean a branch, as that word is sometimes used. By which also she may note the fewness of those that came out of Ephraim, yielding but one branch or an handful of men to this service.
Amalek — The constant enemy of the Israelites, who were confederate with their last oppressors the Moabites, chap. 3:13, and in all probability took their advantage now against the Israelites in the southern or middle parts of Canaan, while their main force was drawn northward against Jabin and Sisera. Against these therefore Ephraim sent forth a party, and so did Benjamin.
Benjamin — Benjamin followed Ephraim's example.
The people — Among the people of Benjamin, with whom these few Ephraimites united themselves in this expedition.
Machir — That is, out of the tribe of Manasseh, which are elsewhere called by the name of Machir, namely, out of the half tribe which was within Jordan; for of the other she speaks, verse 17.
Governors — Either civil governors, princes and great persons, who were as ready to hazard themselves, as the meanest: or military officers, valiant and expert commanders, such as some of Machir's posterity are noted to have been.
Writer — That is, even the Scribes, who gave themselves to study and writing, whereby they were exempted from military service, did voluntarily enter into this service.
