Numbers 13:22
Translations
King James Version (KJV)
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
American King James Version (AKJV)
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
American Standard Version (ASV)
And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Basic English Translation (BBE)
They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)
Webster's Revision
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
World English Bible
They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
English Revised Version (ERV)
And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Clarke's Numbers 13:22 Bible Commentary
Hebron was built seven years before Zoan in Egypt - The Zoan of the Scriptures is allowed to be the Tanis of the heathen historians, which was the capital of Lower Egypt. Some think it was to humble the pride of the Egyptians, who boasted the highest antiquity, that this note concerning the higher antiquity of Hebron was introduced by Moses. Some have supposed that it is more likely to have been originally a marginal note, which in process of time crept into the text; but all the versions and all the MSS. that have as yet been collated, acknowledge it.
Barnes's Numbers 13:22 Bible Commentary
The progenitor of the Anakim was Arba "the father of Anak" Joshua 15:13, from whom the city of Hebron took its name of Kirjath-Arba. Ahiman, Sheshai, and Talmai were probably not individual warriors, but names of three tribes of the Anakim. Hence, we find them still in existence half a century later, when Caleb, who now brought tidings of them, became their eventual destroyer Joshua 15:14.
Now Hebron ... - This parenthesis explains that these two cities had a common founder, and were built, or perhaps, at least in the case of Zoan (Tanis, see Exodus 1:8, note; Exodus 2:5, note) rebuilt, by the Hyksos, to which nations, once the conquerors of Egypt, the Anakim perhaps belonged. The Hyksos fortified and garrisoned Zoan as a defense of their Eastern frontier.
Wesley's Numbers 13:22 Bible Commentary
13:22 By the south - Moses having described their progress from south to north, more particularly relates some memorable places and passages. They came - Heb. He came, namely, Caleb, as appears from Jos 14:9,12,14. For the spies distributed their work among them, and went either severally, or by pairs; and it seems the survey of this part was left to Caleb. Anak - A famous giant, whole children these are called, either more generally, as all giants sometimes were, or rather more specially because Arbah, from whom Hebron was called Kiriath - arbah, was the father of Anak, Jos 15:13. And this circumstance is mentioned as an evidence of the goodness of that land, because the giants chose it for their habitation. Before Zoan - This seems to be noted to confront the Egyptians, who vainly boasted of the antiquity of their city Zoan above all places.
