Romans 15:27
Translations
King James Version (KJV)
It has pleased them truly; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in carnal things.
American King James Version (AKJV)
It has pleased them truly; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in carnal things.
American Standard Version (ASV)
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.
Basic English Translation (BBE)
Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
Webster's Revision
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in carnal things.
World English Bible
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things.
English Revised Version (ERV)
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.
Definitions for Romans 15:27
Clarke's Romans 15:27 Bible Commentary
For if the Gentiles have been made partakers, etc. - It was through and by means of the Jews that the Gentiles were brought to the knowledge of God and the Gospel of Christ. These were the spiritual things which they had received; and the pecuniary contribution was the carnal things which the Gentiles were now returning.
Barnes's Romans 15:27 Bible Commentary
Their debtors - The reason he immediately states; compare Romans 1:14.
Of their spiritual things - Have received the gospel by the instrumentality of those who had been Jews; and were admitted now to the same privileges with them.
Carnal things - Things pertaining to the flesh; that is, to this life. On this ground the apostle puts the obligation to support the ministers of the gospel; 1 Corinthians 9:11. It becomes a matter of "debt" where the hearer of the gospel "receives," in spiritual blessings, far more than he confers by supporting the ministry. Every man who contributes his due proportion to support the gospel may receive far more, in return, in his own peace, edification, and in the order and happiness of his family, than his money could purchase in any other way. The "gain" is on his side, and the money is not lost. The minister is not a beggar; and what is necessary to his support is not almsgiving. He has an equitable claim - as much as a physician, or a lawyer, or a teacher of youth has - on the necessaries and comforts of life.
Wesley's Romans 15:27 Bible Commentary
15:27 It hath pleased them; and they are their debtors - That is, they are bound to it, in justice as well as mercy. Spiritual things - By the preaching of the gospel. Carnal things - Things needful for the body.
