2-samuel 21:4
Translations
King James Version (KJV)
And the Gibeonites said to him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shall you kill any man in Israel. And he said, What you shall say, that will I do for you.
American King James Version (AKJV)
And the Gibeonites said to him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shall you kill any man in Israel. And he said, What you shall say, that will I do for you.
American Standard Version (ASV)
And the Gibeonites said unto him, It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
Basic English Translation (BBE)
And the Gibeonites said to him, It is not a question of silver and gold between us and Saul or his family; and it is not in our power to put to death any man in Israel. And he said, Say, then, what am I to do for you?
Webster's Revision
And the Gibeonites said to him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
World English Bible
The Gibeonites said to him, "It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel." He said, "Whatever you say, that will I do for you."
English Revised Version (ERV)
And the Gibeonites said unto him, It is no matter of silver or gold between us and Saul, or his house; neither is it for us to put any man to death in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
Barnes's 2-samuel 21:4 Bible Commentary
No silver, nor gold ... - Money payments as a compensation for blood-guilt were very common among many nations. The law, too, in Numbers 35:31-32, presupposes the existence of the custom which it prohibits. In like manner the speech of the Gibeonites implies that such a payment as they refuse would be a not unusual proceeding.
Neither ... shalt thou kill any man in Israel - They mean that it is not against the nation of Israel, but against the individual Saul, that they cry for vengeance. The demand for Saul's sons is exactly similar to that which dictated David's own expression in 2 Samuel 24:17, "against me, and against my father's house."
