Acts 9:10
Translations
King James Version (KJV)
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
American King James Version (AKJV)
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
American Standard Version (ASV)
Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here , Lord.
Basic English Translation (BBE)
Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
Webster's Revision
And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
World English Bible
Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, "Ananias!" He said, "Behold, it's me, Lord."
English Revised Version (ERV)
Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
Clarke's Acts 9:10 Bible Commentary
A certain disciple - named Ananias - A general opinion has prevailed in the Greek Church that this Ananias was one of the seventy-two disciples, and that he was martyred; and they celebrate his martyrdom on the first of October. It has been farther stated that his house was turned into a church, which remains to the present day, though now occupied as a Turkish mosque; but even the Mohammedans have the tradition, and treat his memory with great respect. However this may be, from Acts 22:12, we learn, what is of more importance, that he was a devout man according to the law, having a good report of all the Jews that dwelt there. See on Acts 9:17 (note).
To him said the Lord in a vision - Εν ὁραματι, In a strong impression made upon his mind, which left no doubt concerning its heavenly origin, nor of the truth of the things represented by it. It is very probable that the whole took place in a dream.
Barnes's Acts 9:10 Bible Commentary
A certain disciple - A Christian. Many have supposed that he was one of the 70 disciples. But nothing more is certainly known of him than is related here. He had very probably been some time a Christian Acts 9:13, and had heard of Saul, but was personally a stranger to him. In Acts 22:12, it is said that he was a devout man according to the Law, having a good report of all the Jews which dwelt there. There was wisdom in sending such a Christian to Saul, as it might do much to conciliate the minds of the Jews there toward him.
Said the Lord - The Lord Jesus is alone mentioned in all this transaction. And as he had commenced the work of converting Saul, it is evident that he is intended here. See the notes on Acts 1:24.
In a vision - Perhaps by a dream. The main idea is, that he revealed his will to him in the case. The word "vision" is often used in speaking of the "communications" made to the prophets, and commonly means that future events were made to pass in review before the mind, as we look upon a landscape. See the notes on Isaiah 1:1; compare Genesis 15:1; Numbers 12:6; Ezekiel 11:24; Acts 10:3; Acts 11:5; Acts 16:9; Daniel 2:19; Daniel 7:2; Daniel 7:1-2, Daniel 7:26; Daniel 10:7. See the notes on Matthew 17:9.
