Matthew 18:12
Translations
King James Version (KJV)
How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, does he not leave the ninety and nine, and goes into the mountains, and seeks that which is gone astray?
American King James Version (AKJV)
How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, does he not leave the ninety and nine, and goes into the mountains, and seeks that which is gone astray?
American Standard Version (ASV)
How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?
Basic English Translation (BBE)
What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one?
Webster's Revision
How think ye? if a man hath a hundred sheep, and one of them is gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go to the mountains, and seek that which is gone astray?
World English Bible
"What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?
English Revised Version (ERV)
How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?
Definitions for Matthew 18:12
Clarke's Matthew 18:12 Bible Commentary
Doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains - So our common translation reads the verse; others, Doth he not leave the ninety and nine Upon The Mountains, and go, etc. This latter reading appears to me to be the best; because, in Luke 15:4, it is said, he leaveth the ninety and nine In The Desert. The allusion, therefore, is to a shepherd feeding his sheep on the mountains, in the desert; not seeking the lost one On the mountains.
Leaving the ninety and nine, and seeking the One strayed sheep: - This was a very common form of speech among the Jews, and includes no mystery, though there are some who imagine that our Lord refers to the angels who kept not their first estate, and that they are in number, to men, as Ninety are to One. But it is likely that our Lord in this place only alludes to his constant solicitude to instruct, heal, and save those simple people of the sea coasts, country villages, etc., who were scattered abroad, as sheep without a shepherd, (Matthew 9:36), the scribes and Pharisees paying no attention to their present or eternal well-being. This may be also considered as a lesson of instruction and comfort to backsliders. How hardly does Christ give them up!
Barnes's Matthew 18:12 Bible Commentary
To show still further the reason why we should not despise Christians, he introduced a parable showing the joy felt when a thing lost is found. A shepherd rejoices over the recovery of one of his flock that had wandered more than over all that remained; so God rejoices that man is restored: so he seeks his salvation, and wills that not one thus found should perish. If God thus loves and preserves the redeemed, then surely man should not despise them. See this passage further explained in Luke 15:4-10.
Wesley's Matthew 18:12 Bible Commentary
18:12 Luke 15:4.
