Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Daniel 1:1

    Daniel 1:1 Translations

    King James Version (KJV)

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

    American King James Version (AKJV)

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.

    American Standard Version (ASV)

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

    Basic English Translation (BBE)

    In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.

    Webster's Revision

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

    World English Bible

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.

    English Revised Version (ERV)

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

    Clarke's Commentary on Daniel 1:1

    In the third year of the reign of Jehoiakim - This king was raised to the throne of Judea in the place of his brother Jehoahaz, by Pharaoh-necho, king of Egypt, 2 Kings 23:34-36, and continued tributary to him during the first three years of his reign; but in the fourth, which was the first of Nebuchadnezzar, Jeremiah 25:1, Nebuchadnezzar completely defeated the Egyptian army near the Euphrates, Jeremiah 46:2; and this victory put the neighboring countries of Syria, among which Judea was the chief, under the Chaldean government. Thus Jehoiakim, who had first been tributary to Egypt, became now the vassal of the king of Babylon, 2 Kings 24:1.

    At the end of three years Jehoiakim rebelled against Nebuchadnezzar, who, then occupied with other wars, did not proceed against Jerusalem till three years after, which was the eleventh and last of Jehoiakim, 2 Kings 23:36.

    There are some difficulties in the chronology of this place. Calmet takes rather a different view of these transactions. He connects the history thus: Nabopolassar, king of Babylon, finding that one of his lords whom he had made governor of Coelesyria and Phoenicia had revolted from him, and formed an alliance with the king of Egypt, sent Neubuchadnezzar his son, whom he invested with the authority of king, to reduce those provinces, as was customary among the easterns when the heir presumptive was sent on any important expedition or embassy. This young prince, having quelled the insurrection in those parts, marched against Jerusalem about the end of the third or beginning of the fourth year of the reign of Jehoiakim, king of Judah. He soon took the city, and put Jehoiakim in chains with the design of carrying him to Babylon; but, changing his mind, he permitted him to resume the reins of government under certain oppressive conditions. At this year, which was A.M. 3398, the seventy years of the Babylonish captivity commence. Nabopolassar dying in the interim, Nebuchadnezzar was obliged to return speedily to Babylon, leaving his generals to conduct the Jewish captives to Babylon, among whom were Daniel and his companions.

    Barnes' Notes on Daniel 1:1

    In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem - This event occurred, according to Jahn ("History of the Hebrew Commonwealth"), in the year 607 b.c., and in the 368th year after the revolt of the ten tribes. According to Usher, it was in the 369th year of the revolt, and 606 b.c. The computation of Usher is the one generally received, but the difference of a year in the reckoning is not material. Compare Michaelis, Anmerkung, zu 2 Kon. xxiv. 1. Jehoiakim was a son of Josiah, a prince who was distinguished for his piety, 2 Kings 22:2; 2 Chronicles 35:1-7. After the death of Josiah, the people raised to the throne of Judah Jehoahaz, the youngest son of Josiah, probably because he appeared better qualified to reign than his elder brother, 2 Kings 23:30; 2 Chronicles 36:1. He was a wicked prince, and after he had been on the throne three months, he was removed by Pharaoh-nechoh, king of Egypt, who returned to Jerusalem from the conquest of Phoenicia, and placed his elder brother, Eliakim, to whom he gave the name of Jehoiakim, on the throne, 2 Kings 23:34; 2 Chronicles 36:4.

    Jehoahaz was first imprisoned in Riblah, 2 Kings 23:33, and was afterward removed to Egypt, 2 Chronicles 36:4. Jehoiakim, an unworthy son of Josiah, was, in reality, as he is represented by Jeremiah, one of the worst kings who reigned over Judah. His reign continued eleven years, and as he came to the throne 611 b.c., his reign continued to the year 600 b.c. In the third year of his reign, after the battle of Megiddo, Pharaoh-nechoh undertook a second expedition against Nabopolassar, king of Babylon, with a numerous army, drawn in part from Western Africa, Lybia and Ethiopia. - Jahn's Hist. Heb. "Commonwealth," p. 134. This Nabopolassar, who is also called Nebuchadnezzar I, was at this time, as Berosus relates, aged and infirm. He therefore gave up a part of his army to his son Nebuchadnezzar, who defeated the Egyptian host at Carchemish (Circesium) on the Euphrates, and drove Nechoh out of Asia. The victorious prince marched directly to Jerusalem, which was then under the sovereignty of Egypt. After a short siege Jehoiakim surrendered, and was again placed on the throne by the Babylonian prince.

    Nebuchadnezzar took part of the furniture of the temple as booty, and carried back with him to Babylon several young men, the sons of the principal Hebrew nobles, among whom were Daniel and his three friends referred to in this chapter. It is not improbable that one object in conveying them to Babylon was that they might be hostages for the submission and good order of the Hebrews in their own land. It is at this time that the Babylonian sovereignty over Judah commences, commonly called the Babylonian captivity, which, according to the prophecy of Jeremiah, Jeremiah 25:1-14; Jeremiah 29:10, was to continue seventy years. In Jeremiah 25:1; Jeremiah 46:2, it is said that this was in the fourth year of Jehoiakim; in the passage before us it is said that it was the third year. This difference, says Jahn, arises from a different mode of computation: "Jehoiakim came to the throne at the end of the year, which Jeremiah reckons as the first (and such a mode of reckoning is not uncommon), but Daniel, neglecting the incomplete year, numbers one less:" For a more full and complete examination of the objection to the genuineness of Daniel from this passage, I would refer to Prof. Stuart on Daniel, "Excursus" I.((See App. I. to this Vol.)

    And besieged it - Jerusalem was a strongly-fortified place, and it was not easy to take it, except as the result of a siege. It was, perhaps, never carried by direct and immediate assault. Compare 2 Kings 25:1-3, for an account of a siege of Jerusalem a second time by Nebuchadnezzar. At that time the city was besieged about a year and a half. How long the siege here referred to continued is not specified.
    Book: Daniel