Genesis 27:1
Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his oldest son, and said to him, My son: and he said to him, Behold, here am I.
American King James Version (AKJV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his oldest son, and said to him, My son: and he said to him, Behold, here am I.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son. And he said unto him, Here am I.
Basic English Translation (BBE)
Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
Webster's Revision
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said to him, My son: and he said to him, Behold, here am I.
World English Bible
It happened, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, "My son?" He said to him, "Here I am."
English Revised Version (ERV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son: and he said unto him, Here am I.
Clarke's Genesis 27:1 Bible Commentary
Isaac was old - It is conjectured, on good grounds, that Isaac was now about one hundred and seventeen years of age, and Jacob about fifty-seven; though the commonly received opinion makes Isaac one hundred and thirty-seven, and Jacob seventy-seven; but see note on Genesis 31:55, etc.
And his eyes were dim - This was probably the effect of that affliction, of what kind we know not, under which Isaac now labored; and from which, as well as from the affliction, he probably recovered, as it is certain he lived forty if not forty-three years after this time, for he lived till the return of Jacob from Padan-aram; Genesis 35:27-29.
Barnes's Genesis 27:1 Bible Commentary
Isaac was old. - Joseph was in his thirtieth year when he stood before Pharaoh, and therefore thirty-nine when Jacob came down to Egypt at the age of one hundred and thirty. When Joseph was born, therefore, Jacob was ninety-one, and he had sojourned fourteen years in Padan-aram. Hence, Jacob's flight to Laban took place when he was seventy-seven, and therefore in the one hundred and thirty-sixth year of Isaac. "His eyes were dim." Weakness and even loss of sight is more frequent in Palestine than with us. "His older son." Isaac had not yet come to the conclusion that Jacob was heir of the promise. The communication from the Lord to Rebekah concerning her yet unborn sons in the form in which it is handed down to us merely determines that the older shall serve the younger. This fact Isaac seems to have thought might not imply the transferrence of the birthright; and if he was aware of the transaction between Esau and Jacob, he may not have regarded it as valid. Hence, he makes arrangements for bestowing the paternal benediction on Esau, his older son, whom he also loves. "I am old." At the age of one hundred and thirty-six, and with failing sight, he felt that life was uncertain. In the calmness of determination he directs Esau to prepare savory meat, such as he loved, that he may have his vigor renewed and his spirits revived for the solemn business of bestowing that blessing, which he held to be fraught with more than ordinary benefits.
Wesley's Genesis 27:1 Bible Commentary
27:1 Here is Isaac's design to declare Esau his heir. The promise of the Messiah and the land of Canaan was a great trust first committed to Abraham, inclusive and typical of spiritual and eternal blessings; this by divine direction he transmitted to Isaac. Isaac being now old, and either not knowing, or not duly considering the divine oracle concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolves to entail all the honour and power that was wrapt up in the promise upon Esau, his eldest son.
He called Esau — Tho' Esau, had greatly grieved his parents by his marriage, yet they had not expelled him, but it seems were pretty well reconciled to him.
