Search the Bible
* powered by Bible Study Tools

Jeremiah 25:34

    Jeremiah 25:34 Translations

    King James Version (KJV)

    Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.

    American King James Version (AKJV)

    Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, you principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and you shall fall like a pleasant vessel.

    American Standard Version (ASV)

    Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes , ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.

    Basic English Translation (BBE)

    Give cries of grief, you keepers of sheep; give cries for help, rolling yourselves in the dust, you chiefs of the flock: for the days of your destruction have fully come, and I will send you in all directions, and your fall will be like that of the males of the flock.

    Webster's Revision

    Wail, ye shepherds, and cry; and wallow in ashes , ye principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and ye shall fall like a goodly vessel.

    World English Bible

    Wail, you shepherds, and cry; and wallow [in ashes], you principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.

    English Revised Version (ERV)

    Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter are fully come, and I will break you in pieces, and ye shall fall like a pleasant vessel.

    Definitions for Jeremiah 25:34

    Wallow - To roll.

    Clarke's Commentary on Jeremiah 25:34

    Howl, ye shepherds - Ye kings and chiefs of the people.

    Ye shall fall like a pleasant tresses - As a fall will break and utterly ruin a precious vessel of crystal, agate, etc., so your overthrow will be to you irreparable ruin.

    Barnes' Notes on Jeremiah 25:34

    Principal of the flock - i. e., noble ones.

    Wallow yourselves in the ashes - Rather, roll yourselves on the ground.

    For ... - Read; "for your days for being slaughtered are accomplished, and I will scatter you" (or, (dash you in pieces).

    Fall like a pleasant vessel - The comparison suggests the idea of change from a thing of value into worthless fragments.

    Wesley's Notes on Jeremiah 25:34

    25:34 Shepherds - Shepherds and the principal of the flock, in this place mean civil rulers. A pleasant vessel - Like a crystal glass, or some delicate vessel, which breaks in pieces and cannot again be set together.